Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Sa thải, đuổi việc: "send away" có nghĩa là chấm dứt hợp đồng lao động của ai đó, buộc họ phải rời khỏi công việc hoặc vị trí của mình. - Đuổi đi, tống khứ: "send away" cũng dùng để chỉ hành động yêu cầu ai đó rời đi, thường là vì không muốn tiếp xúc hoặc liên quan đến họ.

Ví dụ sử dụng

• Sa thải, đuổi việc:

  • The boss sent away his secretary yesterday. (Ông chủ đã sa thải thư ký của mình vào ngày hôm qua.)
  • The company sent away 25% of its workers due to financial difficulties. (Công ty đã sa thải 25% nhân viên của mình do khó khăn tài chính.)

• Đuổi đi, tống khứ:

  • They sent away their daughter after she had a child out of wedlock. (Họ đã đuổi con gái của mình đi sau khi cô ấy có con ngoài giá thú.)
  • The teacher sent away the noisy student from the classroom. (Giáo viên đã đuổi học sinh ồn ào ra khỏi lớp học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "send away for something": gửi yêu cầu mua hàng qua thư hoặc đặt hàng từ xa.

  • I sent away for a new book catalog last week. (Tôi đã gửi thư yêu cầu danh mục sách mới vào tuần trước.)

• "send someone away with a flea in their ear" (thành ngữ): đuổi ai đi một cách phũ phàng, khiến họ xấu hổ.

  • He tried to borrow money, but she sent him away with a flea in his ear. (Anh ta cố vay tiền, nhưng cô ấy đã đuổi anh ta đi một cách phũ phàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Send-off (danh từ): buổi tiễn đưa, lễ chia tay.

  • We gave him a warm send-off before his trip. (Chúng tôi đã tổ chức một buổi tiễn đưa ấm áp cho anh ấy trước chuyến đi.)

• Away (trạng từ): xa, đi khỏi.

  • He walked away without saying a word. (Anh ấy bước đi mà không nói một lời nào.)

Từ đồng nghĩa

• Fire (động từ): sa thải (thông tục).

  • She was fired for being late too often. (Cô ấy bị sa thải vì đi làm muộn quá nhiều lần.)

• Dismiss (động từ): đuổi, giải tán (trang trọng hơn).

  • The manager dismissed the employee immediately. (Người quản lý đã đuổi việc nhân viên đó ngay lập tức.)

• Expel (động từ): đuổi học, trục xuất (dùng trong bối cảnh giáo dục hoặc tổ chức).

  • The student was expelled for cheating. (Học sinh đó đã bị đuổi học vì gian lận.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Send off: gửi đi (thư, bưu kiện); tiễn ai đó.

  • I sent off the package this morning. (Tôi đã gửi bưu kiện đi sáng nay.)
  • They sent off the soldier with a parade. (Họ đã tiễn người lính bằng một cuộc diễu hành.)

• Send out: phát ra, gửi đi (thông báo, tín hiệu).

  • The company sent out invitations to the event. (Công ty đã gửi thiệp mời đến sự kiện.)

Thành ngữ liên quan

• Send to Coventry: tẩy chay ai đó, không nói chuyện với họ.

  • After the argument, the group sent him to Coventry. (Sau cuộc tranh cãi, cả nhóm đã tẩy chay anh ta.)

• Send packing: đuổi đi, sa thải ai đó một cách đột ngột.

  • The manager was so angry that he sent the new employee packing. (Người quản lý tức giận đến mức sa thải nhân viên mới ngay lập tức.)