Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự lê bước, dáng đi lê lết, uể oải: "shambling" mô tả hành động hoặc cách đi chậm chạp, kéo lê chân mà không nhấc chân lên khỏi mặt đất, thường do tuổi già, mệt mỏi hoặc bệnh tật.

2. Tính từ:

   • Lê lết, uể oải, lộn xộn: "shambling" còn được dùng để chỉ dáng vẻ hoặc trạng thái lộn xộn, vụng về, hoặc không gọn gàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • From his shambling I assumed he was very old. (Từ dáng đi lê lết của ông ấy, tôi đoán rằng ông ấy đã rất già.)

• Tính từ:

  • The shambling old man walked slowly across the street. (Ông già với dáng đi lê lết bước chậm rãi qua đường.)
  • He gave a shambling performance, forgetting his lines and stumbling. (Anh ấy có một màn trình diễn lộn xộn, quên lời thoại và vấp ngã.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "shambling gait": dáng đi lê lết, chậm chạp.

  • The zombie's shambling gait was terrifying to watch. (Dáng đi lê lết của thây ma thật đáng sợ khi nhìn.)

• "shambling figure": bóng dáng lê lết, lộn xộn.

  • A shambling figure emerged from the fog. (Một bóng dáng lê lết xuất hiện từ trong sương mù.)

Biến thể và từ gần giống

• Shamble (động từ): đi lê lết, kéo lê chân.

  • The old dog shambled over to its bed. (Con chó già lê lết đến giường của nó.)

• Shambles (danh từ): cảnh lộn xộn, hỗn loạn.

  • The room was a shambles after the party. (Căn phòng là một mớ hỗn độn sau bữa tiệc.)

Từ đồng nghĩa

• Lurching: lảo đảo, chệch choạng.
• Shuffling: xộn xệch, kéo lê chân.
• Dragging: kéo lê, uể oải.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shamble along: đi lê lết dọc theo.

  • The tired hiker shambled along the trail. (Người đi bộ mệt mỏi lê lết dọc theo con đường mòn.)

• Shamble off: lê lết rời đi.

  • After the long meeting, he shambled off to his office. (Sau cuộc họp dài, anh ấy lê lết đến văn phòng của mình.)

Thành ngữ liên quan

• To be in a shambles: ở trong tình trạng hỗn loạn, lộn xộn.
  • The project was in a shambles after the manager resigned. (Dự án rơi vào tình trạng hỗn loạn sau khi quản lý từ chức.)