Định nghĩa

Thành ngữ (cụm danh từ): Sự đi bộ; đôi chân của chính mình, đặc biệt là khi được dùng làm phương tiện di chuyển. Cụm từ này thường mang nghĩa hài hước hoặc thân mật, ám chỉ việc đi bộ thay vì sử dụng phương tiện giao thông.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi lỡ xe buýt, nên đành phải dùng đôi chân của mình để đi bộ về nhà.)
• (Chúng tôi quyết định đi bộ qua vùng nông thôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go by shanks' mare": đi bộ.
  • Since the car broke down, we'll have to go by shanks' mare. (Vì xe hỏng, chúng ta sẽ phải đi bộ.)
• "to rely on shanks' mare": phụ thuộc vào việc đi bộ.
  • In this remote area, locals often rely on shanks' mare for daily travel. (Ở vùng hẻo lánh này, người dân thường phụ thuộc vào việc đi bộ cho việc di chuyển hàng ngày.)

Biến thể và từ gần giống

• Shank's pony: biến thể tương tự, cùng nghĩa.
  • We had to use shank's pony when the train was cancelled. (Chúng tôi đành phải đi bộ khi tàu bị hủy.)

Từ đồng nghĩa

• Đi bộ: hành động di chuyển bằng chân.
• Cuốc bộ: cách nói thân mật, thông tục về việc đi bộ.
• Xe đôi chân: cách nói hài hước, ví von.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Walk it: đi bộ đến một nơi nào đó.
  • The store is close, so I'll just walk it. (Cửa hàng gần đây, tôi sẽ đi bộ thôi.)

Thành ngữ liên quan

• To hoof it: đi bộ, thường mang nghĩa nhanh hoặc vất vả.
  • We missed the last bus, so we had to hoof it back to the hotel. (Chúng tôi lỡ chuyến xe buýt cuối, nên đành phải cắm cúi đi bộ về khách sạn.)
• To leg it: chạy hoặc đi bộ nhanh, đặc biệt khi vội.
  • The police arrived, so the thieves legged it. (Cảnh sát đến, nên bọn trộm chạy thục mạng.)