shattering

The glass fell to the floor with a shattering crash.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Rất to, chói tai, như thể có thể phá vỡ mọi thứ: "shattering" mô tả âm thanh cực kỳ lớn, dữ dội, gây cảm giác như đang làm vỡ hoặc rung chuyển vật gì đó.
   • Gây chấn động, kinh hoàng: Nghĩa bóng, chỉ một sự kiện, tin tức hoặc trải nghiệm gây sốc mạnh, làm đảo lộn hoặc tan vỡ hy vọng, niềm tin.

2. Danh từ:

   • Sự đập vỡ, sự phá vỡ: Hành động hoặc quá trình làm vỡ một vật thành nhiều mảnh nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The shattering sound of the glass breaking made everyone jump. (Âm thanh chói tai của kính vỡ khiến mọi người giật mình.)
  • The shattering news of the accident left the family in shock. (Tin tức kinh hoàng về vụ tai nạn khiến gia đình bàng hoàng.)

• Danh từ:

  • The shattering of the vase was accidental. (Việc đập vỡ chiếc bình là vô tình.)
  • The shattering of his dreams was heartbreaking. (Sự tan vỡ những giấc mơ của anh ấy thật đau lòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a shattering blow": một cú đánh mạnh, một đòn giáng kinh hoàng (thường dùng trong ngữ cảnh tinh thần).

  • The loss was a shattering blow to the team's morale. (Sự thua cuộc là một đòn giáng kinh hoàng vào tinh thần của đội.)

• "shattering experience": trải nghiệm chấn động, làm thay đổi cuộc đời.

  • Surviving the earthquake was a shattering experience. (Sống sót qua trận động đất là một trải nghiệm chấn động.)

• "shattering rain": mưa như trút nước, mưa xối xả (gây cảm giác mạnh).

  • The shattering rain struck the windowpanes all night. (Mưa xối xả đập vào ô cửa sổ suốt đêm.)

Biến thể và từ gần giống

• Shatter (động từ): đập vỡ, làm vỡ tan.

  • The stone shattered the window. (Hòn đá đã đập vỡ cửa sổ.)

• Shattered (tính từ): bị vỡ tan, kiệt sức, suy sụp.

  • He was shattered after the marathon. (Anh ấy kiệt sức sau cuộc chạy marathon.)

• Shatterproof (tính từ): chống vỡ.

  • Shatterproof glass is used for safety. (Kính chống vỡ được dùng vì lý do an toàn.)

Từ đồng nghĩa

• Deafening (điếc tai): nhấn mạnh độ to đến mức gây điếc.
• Thunderous (ầm ầm): mô tả âm thanh như sấm sét.
• Devastating (tàn phá, hủy diệt): dùng cho nghĩa bóng, chỉ sự kinh hoàng, tàn khốc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shatter into: vỡ thành (mảnh).
  • The mirror shattered into a thousand pieces. (Chiếc gương vỡ thành ngàn mảnh.)

Thành ngữ liên quan

• Shatter the silence: phá vỡ sự im lặng (một cách đột ngột, mạnh mẽ).

  • The scream shattered the silence of the night. (Tiếng thét đã phá vỡ sự im lặng của màn đêm.)

• Shatter someone's world: làm tan vỡ thế giới của ai đó (gây tổn thương tinh thần sâu sắc).

  • The betrayal shattered her world. (Sự phản bội đã làm tan vỡ thế giới của cô ấy.)