shepherd's pouch

shepherd's pouch

A shepherd's pouch grows beside a quiet country path.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Cây túi lưới (tên khoa học Capsella bursa-pastoris): Một loại cây thân thảo hàng năm có nguồn gốc từ châu Âu, hoa màu trắng, quả hình tam giác giống như cái túi hoặc cái ví. Loài cây này thường mọc như cỏ dại và phổ biến trên toàn thế giới.
    • Quả của cây túi lưới: Quả có hình dạng đặc biệt, giống như một cái túi nhỏ, thường được dùng trong y học cổ truyền hoặc làm thực phẩm.
Ví dụ sử dụng
  • (Cây túi lưới thường được dùng trong các bài thuốc thảo dược nhờ đặc tính chữa bệnh của nó.)
  • (Những quả hình tam giác của cây túi lưới giống như một cái ví nhỏ.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Shepherd's pouch as a weed": Cây túi lưới được coi là một loại cỏ dại xâm lấn ở nhiều nơi trên thế giới.
    • Shepherd's pouch has become nearly cosmopolitan as an introduced weed. (Cây túi lưới đã trở nên phổ biến gần như toàn cầu như một loại cỏ dại du nhập.)
  • "Shepherd's pouch in traditional medicine": Được sử dụng trong y học cổ truyền để cầm máu hoặc hỗ trợ tiêu hóa.
    • In Chinese medicine, shepherd's pouch is used to treat bleeding disorders. (Trong y học Trung Quốc, cây túi lưới được dùng để chữa các rối loạn chảy máu.)
Biến thể và từ gần giống
  • Shepherd's purse (danh từ): Tên gọi khác của cây túi lưới, phổ biến hơn trong tiếng Anh.
    • Shepherd's purse is another name for shepherd's pouch. (Shepherd's purse là một tên gọi khác của cây túi lưới.)
  • Capsella bursa-pastoris (danh từ): Tên khoa học của loài cây này.
    • The scientific name of shepherd's pouch is Capsella bursa-pastoris. (Tên khoa học của cây túi lưới là Capsella bursa-pastoris.)
Từ đồng nghĩa
  • Shepherd's purse: Từ đồng nghĩa phổ biến nhất.
  • Cây túi lưới: Tên gọi trong tiếng Việt.
  • Cây ví chăn cừu: Tên gọi mô tả hình dạng quả.
Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "shepherd's pouch", nhưng có thể dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ:
- "A shepherd's pouch of knowledge": Một kho kiến thức nhỏ nhưng quý giá (ít dùng).
- She kept a shepherd's pouch of herbal remedies passed down from her grandmother. (Cô ấy giữ một kho nhỏ các bài thuốc thảo dược được truyền từ bà của mình.)