Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người đóng tàu (chuyên nghiệp): "ship builder" chỉ người xây dựng tàu thuyền như một nghề kinh doanh, thường là chủ xưởng hoặc quản lý dự án đóng tàu.
   • Thợ mộc đóng tàu: "ship builder" còn chỉ người thợ mộc chuyên giúp đỡ trong việc chế tạo và hạ thủy các tàu gỗ.

Ví dụ sử dụng

• (Người đóng tàu đã thiết kế một tàu chở hàng mới cho công ty.)
• (Ông tôi là một thợ mộc đóng tàu lành nghề, từng làm việc trên các tàu đánh cá bằng gỗ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ship builder by trade": người đóng tàu theo nghề.

  • He is a ship builder by trade, with over 20 years of experience. (Anh ấy là người đóng tàu theo nghề, với hơn 20 năm kinh nghiệm.)

• "to apprentice as a ship builder": học việc làm thợ đóng tàu.

  • She apprenticed as a ship builder at a local dockyard. (Cô ấy đã học việc làm thợ đóng tàu tại một xưởng đóng tàu địa phương.)

Biến thể và từ gần giống

• Shipbuilding (danh từ): ngành công nghiệp đóng tàu.

  • Shipbuilding is a major industry in coastal regions. (Ngành đóng tàu là một ngành công nghiệp lớn ở các vùng ven biển.)

• Shipwright (danh từ): thợ đóng tàu (từ đồng nghĩa, thường chỉ người thợ mộc chuyên đóng tàu).

  • The shipwright carefully carved the keel of the boat. (Người thợ đóng tàu đã cẩn thận chạm khắc sống tàu của chiếc thuyền.)

Từ đồng nghĩa

• Boat builder: người đóng thuyền (thường chỉ tàu nhỏ hơn).
• Naval architect: kiến trúc sư hải quân (người thiết kế tàu, khác với người đóng tàu thực tế).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Build up (liên quan đến đóng tàu): xây dựng dần dần.

  • The ship builder built up the hull over several months. (Người đóng tàu đã xây dựng dần thân tàu trong vài tháng.)

• Launch out (liên quan đến hạ thủy): hạ thủy tàu.

  • The ship builder launched out the new vessel with a ceremony. (Người đóng tàu đã hạ thủy con tàu mới bằng một buổi lễ.)

Thành ngữ liên quan

• "Build a ship in a bottle": làm việc tỉ mỉ, khéo léo (nghĩa bóng, không liên quan trực tiếp đến "ship builder" nhưng dùng hình ảnh đóng tàu).
  • He is so patient; he could build a ship in a bottle. (Anh ấy kiên nhẫn đến mức có thể đóng một con tàu trong chai.)