Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lời nói vô nghĩa, chuyện nhảm nhí: "shmegegge" (có nguồn gốc từ tiếng Yiddish) dùng để chỉ những lời nói hoặc ý tưởng rỗng tuếch, không có giá trị thực chất, thường mang tính lừa phỉnh hoặc khoác lác.
   • Chuyện tầm phào, ba hoa: Từ này cũng có thể ám chỉ sự phô trương hoặc những phát biểu thiếu căn cứ, giống như "baloney" hay "hot air" trong tiếng Anh.

Ví dụ sử dụng

• (Mọi thứ anh ta nói trong cuộc họp đều là chuyện nhảm nhí thuần túy.)
• (Đừng nghe những lời ba hoa của anh ta; anh ta chỉ đang cố gây ấn tượng với bạn thôi.)
• (Bài chào hàng đó đầy rẫy những lời nói vô nghĩa và không có sự thật thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To talk shmegegge": nói chuyện vô bổ, khoác lác.

  • Stop talking shmegegge and get to the point. (Đừng nói chuyện vô bổ nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề.)

• "Full of shmegegge": đầy rẫy những lời dối trá hoặc vô nghĩa.

  • His promises are always full of shmegegge. (Những lời hứa của anh ta luôn đầy rẫy chuyện nhảm nhí.)

Biến thể và từ gần giống

• Shmegegge (adj): (hiếm) thuộc về tính chất vô nghĩa, rỗng tuếch.

  • That's a shmegegge argument. (Đó là một lý lẽ vô nghĩa.)

• Schmegeggy: biến thể chính tả khác của từ này, mang cùng nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Vô nghĩa: không có ý nghĩa thực tế.
• Nhảm nhí: nói hoặc viết những điều ngu ngốc, không đáng tin.
• Tào lao: chuyện không đâu, vô ích.
• Khoác lác: nói phóng đại, không đúng sự thật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shmegegge around: (không phổ biến) hành động hoặc nói chuyện một cách vô nghĩa, lãng phí thời gian.
  • Stop shmegegge around and do your homework. (Đừng có nói chuyện vô bổ nữa, hãy làm bài tập về nhà đi.)

Thành ngữ liên quan

• Cut the shmegegge: hãy ngừng nói nhảm, đi thẳng vào vấn đề.

  • Cut the shmegegge and tell me the truth. (Ngừng nói nhảm và nói cho tôi sự thật đi.)

• Shmegegge and baloney: cụm từ nhấn mạnh sự vô nghĩa, thường dùng trong văn nói thân mật.

  • That whole story is just shmegegge and baloney. (Toàn bộ câu chuyện đó chỉ là nhảm nhí và vô nghĩa.)