shrift

/ʃrift/

Thân thiện

The priest gives the man a brief shrift before the battle.

Định nghĩa

1. Danh từ (Từ cổ):
   • Sự xưng tội: Hành động thú tội với một linh mục trong bí tích Hòa giải của Công giáo để nhận được sự tha thứ.
   • Sự giải tội: Lời xá giải (sự tha tội) được ban bởi linh mục sau khi nghe xưng tội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In medieval times, knights would seek shrift before going into battle. (Vào thời trung cổ, các hiệp sĩ thường tìm kiếm sự xưng tội trước khi ra trận.)
  • The priest gave him shrift and a penance. (Vị linh mục đã ban cho anh ta sự giải tội và một hình phạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to give short shrift to someone/something": (thành ngữ hiện đại) xử lý ai đó/cái gì một cách nhanh chóng, thiếu kiên nhẫn hoặc thiếu sự quan tâm thích đáng; bỏ qua hoặc từ chối một cách dứt khoát.
  • The manager gave short shrift to the employee's excuses. (Người quản lý đã bác bỏ những lời bào chữa của nhân viên một cách dứt khoát.)
  • His proposal received short shrift from the committee. (Đề xuất của anh ta đã bị hội đồng bác bỏ thẳng thừng.)

Biến thể và từ gần giống

• Shrive (động từ, từ cổ): Nghe xưng tội và ban sự xá giải.
  • The priest will shrive the penitent. (Vị linh mục sẽ nghe xưng tội và giải tội cho người hối cải.)

Từ đồng nghĩa

• Confession: sự thú tội, xưng tội.
• Absolution: sự xá tội, tha tội.

Thành ngữ liên quan

• Short shrift: (nghĩa gốc lịch sử) khoảng thời gian ngắn ngủi dành cho một tù nhân để xưng tội trước khi bị hành hình. (Nghĩa hiện đại, như đã giải thích ở trên: sự đối xử qua loa hoặc từ chối nhanh chóng).
  • The original meaning of "short shrift" was a brief time for confession before execution. (Nghĩa gốc của "short shrift" là một khoảng thời gian ngắn để xưng tội trước khi hành quyết.)

Học thuật

danh từ

1. (từ cổ,nghĩa cổ) sự xưng tội
   • short shrift
     thời gian chờ thi hành án (quãng thời gian giữa sự tuyên án và sự thi hành án)