Định nghĩa

Danh từ: Cái liếc nhìn, cái nhìn nghiêng, cái nhìn qua một bên (mà không quay đầu lại hoặc chỉ liếc mắt sang ngang).

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy liếc nhìn anh ta một cách thiếu kiên nhẫn.)
• (Anh ấy liếc nhanh qua đồng hồ trên tường.)
• (Giáo viên nhận thấy cái liếc nhìn lén lút của học sinh về phía bài làm của bạn bên cạnh.)

Cách sử dụng nâng cao

• "to cast a side-glance": liếc nhìn, đưa mắt nhìn nghiêng (thường mang hàm ý tò mò, bí mật hoặc không muốn bị phát hiện).
  • He cast a side-glance at the mysterious package on the table. (Anh ta liếc nhìn gói hàng bí ẩn trên bàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Side-glancing (adj): có tính chất liếc nhìn, thể hiện sự liếc nhìn.
  • Her side-glancing look made him feel uneasy. (Ánh mắt liếc nhìn của cô ấy khiến anh ta cảm thấy bất an.)
• Glance (n): cái liếc (tổng quát, không nhất thiết phải nghiêng đầu).
• Sideways glance (n): cái nhìn nghiêng, cái liếc ngang (tương tự "side-glance" nhưng dùng phổ biến hơn).

Từ đồng nghĩa

• Glimpse (n): cái thoáng thấy, cái nhìn lướt qua (thường chỉ thấy một phần, không nhìn rõ).
• Sidelong look (n): cái nhìn nghiêng, cái nhìn qua một bên (gần nghĩa nhất, nhấn mạnh vào hướng nhìn hơn là tốc độ).
• Peek (n): cái liếc trộm, cái nhìn lén (mang tính tò mò, không chính diện).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Glance sideways: liếc nhìn sang một bên.
  • She glanced sideways at him to see his reaction. (Cô ấy liếc nhìn sang anh ta để xem phản ứng của anh ấy.)

Thành ngữ liên quan

• Steal a glance: liếc trộm, liếc nhanh (mà không bị ai chú ý).
  • He stole a side-glance at the beautiful painting. (Anh ta liếc trộm bức tranh đẹp.)