significativement

Thân thiện

L'entreprise a augmenté significativement ses ventes cette année.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách có ý nghĩa, đáng kể: "significativement" là trạng từ mô tả một hành động được thực hiện theo cách mang ý nghĩa quan trọng, hoặc mô tả mức độ thay đổi, khác biệt rõ rệt và đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Les résultats se sont améliorés significativement. (Các kết quả đã được cải thiện một cách đáng kể.)
  • Son attitude a changé significativement après l'incident. (Thái độ của anh ấy đã thay đổi một cách có ý nghĩa sau sự việc.)
  • Cette décision affectera significativement notre avenir. (Quyết định này sẽ ảnh hưởng một cách đáng kể đến tương lai của chúng ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong thống kê và nghiên cứu: Thường được dùng để chỉ một sự khác biệt hoặc mối tương quan có ý nghĩa thống kê, không phải do ngẫu nhiên.

  • La corrélation entre les deux variables est significativement élevée. (Mối tương quan giữa hai biến số cao một cách có ý nghĩa [thống kê].)

• Trong phân tích ngôn ngữ: Có thể mô tả việc sử dụng từ ngữ hoặc cử chỉ một cách có chủ đích và giàu ý nghĩa.

  • Il a hoché la tête significativement pour montrer son accord. (Anh ấy gật đầu một cách có ý nghĩa để thể hiện sự đồng ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Significatif, significative (tính từ): có ý nghĩa, đáng kể.

  • Une augmentation significative. (Một sự gia tăng đáng kể.)

• Signification (danh từ): ý nghĩa.

  • La signification d'un mot. (Ý nghĩa của một từ.)

Từ đồng nghĩa

• Considérablement: một cách đáng kể.
• Nettement: một cách rõ rệt, rõ ràng.
• Sensiblement: một cách đáng kể, một cách đáng chú ý (về mức độ).

Từ trái nghĩa

• Légèrement: một cách nhẹ, một cách không đáng kể.
• Insignifiamment: một cách không đáng kể, một cách vô nghĩa (ít dùng).
• Négligeablement: một cách không đáng kể, có thể bỏ qua.

Học thuật

phó từ

1. có ý nghĩa