Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Tẩm silicat (vào gỗ, đá... để làm cho cứng thêm): "silicatiser" là hành động xử lý một vật liệu (thường là gỗ hoặc đá) bằng cách ngâm tẩm hoặc bão hòa nó với các hợp chất silicat, nhằm mục đích tăng cường độ cứng và độ bền của vật liệu đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Pour le protéger, il faut silicatiser ce bois ancien. (Để bảo vệ nó, cần phải tẩm silicat cho loại gỗ cổ này.)
  • Cette technique permet de silicatiser la pierre poreuse et de la rendre plus résistante aux intempéries. (Kỹ thuật này cho phép tẩm silicat cho đá xốp và làm cho nó chịu được thời tiết tốt hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong các lĩnh vực chuyên môn như bảo tồn di sản, xây dựng, hóa học vật liệu hoặc công nghiệp chế biến gỗ. Nó mô tả một quy trình kỹ thuật cụ thể.

Biến thể và từ gần giống

• Silicatation (danh từ giống cái): quá trình tẩm silicat, sự silicat hóa.
  • La silicatation du bois est un traitement de conservation. (Việc tẩm silicat cho gỗ là một phương pháp xử lý bảo quản.)
• Silicique (tính từ): (thuộc về) silic.
• Siliceux/siliceuse (tính từ): chứa silic, có tính chất silic.

Từ đồng nghĩa

• Traiter aux silicates: xử lý bằng silicat. (Cụm từ này giải thích rõ hơn hành động.)
• Imprégner de silicate: thấm đẫm silicat. (Nhấn mạnh vào cơ chế ngấm vào vật liệu.)

Lưu ý

• "Silicatiser" là một động từ chuyên ngành, không phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày. Nó khác với "silicifier" (chuyển thành silic, hóa đá) thường dùng trong địa chất.

ngoại động từ

1. tẩm silicat (gỗ, đá... cho cứng thêm)