sincèrement

Friendly

Từ "sincèrement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "một cách thành thật" hoặc "một cách chân thành". Từ này được sử dụng để diễn tả rằng một người đang nói ra ý kiến hoặc cảm xúc của mình mà không có sự giả dối hay che giấu.

Định nghĩa:

• Sincèrement (phó từ): Nói một cách thành thật, không giả dối, thể hiện sự chân thành trong lời nói.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans une conversation:

   • "Je te le dis sincèrement, je pense que tu devrais accepter cette offre." (Tôi nói với bạn một cách thành thật, tôi nghĩ rằng bạn nên chấp nhận lời đề nghị này.)

2. Trong một bức thư:

   • "Sincèrement vôtre, Jean." (Chân thành của bạn, Jean.)

3. Trong một tình huống nghiêm túc:

   • "Sincèrement, je ne crois pas que ce soit une bonne idée." (Thành thật mà nói, tôi không nghĩ đây là một ý tưởng tốt.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Sincèrement vôtre: Cách kết thúc thư từ, thể hiện sự chân thành của người viết.
• Dire sincèrement quelque chose: Nói điều gì đó một cách chân thành.

Biến thể:

Từ "sincèrement" là phó từ của tính từ "sincère" (chân thành). Bạn có thể gặp các biến thể khác như: - Sincère (tính từ): thể hiện sự chân thành. - Sincérité (danh từ): sự chân thành.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Honnêtement: một từ khác có nghĩa tương tự là "một cách trung thực". Ví dụ: "Honnêtement, je pense que ça ne marchera pas." (Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ không hiệu quả.)
• Franchement: nghĩa là "thẳng thắn", cũng thể hiện sự chân thành trong lời nói.

Idioms và cụm động từ:

• Être sincère avec quelqu'un: Làm gương mặt chân thành với ai đó.
• Parler sincèrement: Nói chuyện một cách chân thành.

Lưu ý:

Mặc dù "sincèrement", "honnêtement", và "franchement" đều có ý nghĩa liên quan đến sự chân thành, nhưng chúng có thể có sắc thái khác nhau trong cách sử dụng. "Sincèrement" thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn hoặc khi bạn muốn nhấn mạnh sự chân thành của cảm xúc.

Academic

phó từ

1. thành thực
   • Parler sincèrement
     nói thành thực