sincerely yours
Định nghĩa
Cụm từ (được sử dụng như một trạng từ trong cấu trúc thư từ): - Trân trọng, chân thành (công thức kết thúc một bức thư): "sincerely yours" là một cụm từ cố định được dùng để kết thúc thư, thể hiện sự tôn trọng và chân thành của người viết đối với người nhận. Nó thường được đặt trước chữ ký.
Ví dụ sử dụng
- (Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn. Trân trọng, John.)
- (Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Chân thành, Maria.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Sự khác biệt với "Yours sincerely": "sincerely yours" và "yours sincerely" có ý nghĩa tương tự, nhưng "sincerely yours" thường được dùng trong thư từ trang trọng hơn hoặc khi người viết muốn nhấn mạnh sự chân thành. Trong tiếng Anh hiện đại, "yours sincerely" phổ biến hơn.
- Ngữ cảnh sử dụng: Cụm từ này chỉ dùng trong thư từ hoặc email, không dùng trong giao tiếp hàng ngày. Nó phù hợp với thư trang trọng (thư xin việc, thư cảm ơn) hoặc thư bán trang trọng (thư gửi đối tác).
Biến thể và từ gần giống
- Yours sincerely: (cụm từ) trân trọng, chân thành – biến thể phổ biến hơn.
- Sincerely: (trạng từ) chân thành – dạng rút gọn, thường dùng trong email.
- Yours faithfully: (cụm từ) trân trọng – dùng khi không biết tên người nhận (thường trong thư trang trọng).
- Best regards: (cụm từ) trân trọng – dùng trong thư bán trang trọng hoặc email kinh doanh.
Từ đồng nghĩa
- Yours truly: trân trọng (thường dùng trong thư từ thân mật hơn).
- With kind regards: với lời chào trân trọng (trang trọng hơn, thường dùng trong thư xã giao).
Thành ngữ liên quan
- Yours in sincerity: (hiếm dùng) biến thể trang trọng, mang tính văn chương.
- Sincerely and respectfully: (cụm từ) chân thành và kính trọng – dùng trong thư gửi cấp trên hoặc người có chức vụ cao.