singulièrement

Thân thiện

Il porte un chapeau singulièrement décoré.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đặc biệt, rất: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một tính chất, trạng thái hoặc hành động.
   • Nhất là, đặc biệt là: Dùng để chỉ ra một trường hợp, ví dụ hoặc khía cạnh nổi bật hơn cả trong một nhóm.
   • Một cách kỳ cục, lạ lùng: Diễn tả một cách thức khác thường, gây ngạc nhiên hoặc tò mò.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "một cách đặc biệt, rất":

  • Il est singulièrement intelligent. (Anh ấy thông minh một cách đặc biệt.)
  • Cette question m'intéresse singulièrement. (Vấn đề này tôi quan tâm đặc biệt.)

• Với nghĩa "nhất là, đặc biệt là":

  • J'aime les fruits, singulièrement les fraises. (Tôi thích trái cây, nhất là dâu tây.)
  • Ce remède est efficace, singulièrement contre la toux. (Loại thuốc này hiệu quả, đặc biệt là chống ho.)

• Với nghĩa "một cách kỳ cục":

  • Il se comporte singulièrement depuis quelque temps. (Dạo này anh ta cư xử một cách kỳ cục.)
  • Elle était vêtue singulièrement. (Cô ấy đã ăn mặc một cách lạ lùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "singulièrement + tính từ": Cấu trúc phổ biến để nhấn mạnh đặc tính được nêu bởi tính từ.

  • Un paysage singulièrement beau. (Một phong cảnh đẹp một cách khác thường.)

• Dùng trong văn viết trang trọng: Từ này thường xuất hiện trong văn phong học thuật, phân tích hoặc bình luận hơn là trong hội thoại thông thường.

  • Les résultats de l'étude sont singulièrement révélateurs. (Các kết quả của nghiên cứu mang tính tiết lộ một cách đặc biệt.)

Biến thể và từ liên quan

• Singulier/Singulière (tính từ):

  • Kỳ lạ, khác thường: Une forme singulière. (Một hình dạng kỳ lạ.)
  • Đặc biệt, duy nhất: Un talent singulier. (Một tài năng đặc biệt.)
  • (Ngữ pháp) Số ít: La première personne du singulier. (Ngôi thứ nhất số ít.)

• Singularité (danh từ): Tính chất kỳ lạ, độc đáo; điểm đặc biệt.

  • La singularité de son style. (Tính độc đáo trong phong cách của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Particulièrement: Một cách đặc biệt.
• Spécialement: Một cách đặc biệt, đặc thù.
• Étrangement: Một cách kỳ lạ.
• Notamment: Nhất là, đặc biệt là (chỉ dùng cho nghĩa thứ hai).

Thành ngữ hoặc cụm từ cố định

• Et singulièrement: Và đặc biệt là (thường dùng để bổ sung, nhấn mạnh thêm).
  • Il a visité plusieurs pays, et singulièrement la France. (Anh ấy đã thăm nhiều nước, và đặc biệt là nước Pháp.)

Học thuật

phó từ

1. đặc biệt; rất
   • S'intéresser singulièrement à
     lưu ý đặc biệt đến
   • être singulièrement étonné
     rất ngạc nhiên
2. nhất là
   • Bon pour toutes les maladies et singulièrement pour les fièvres
     tốt cho mọi bệnh, nhất là cho bệnh sốt
3. kỳ cục
   • S'habiller singulièrement
     ăn mặc kỳ cục