Định nghĩa

Động từ (cụm động từ):
1. Thấm qua, xuyên qua: Chất lỏng đi vào và lan tỏa trong một chất liệu khác (như nước thấm qua cát).
2. Thấm sâu vào nhận thức, trở nên rõ ràng: Một ý tưởng, sự thật hoặc cảm xúc dần dần được hiểu hoặc cảm nhận một cách đầy đủ, thường sau một khoảng thời gian.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (thấm qua):

  • Water quickly sinks in through the sand. (Nước nhanh chóng thấm qua lớp cát.)
  • The rain sank in and soaked the soil. (Mưa thấm vào và làm ướt đất.)

• Nghĩa 2 (thấm vào nhận thức):

  • The news of her death hasn't sunk in yet. (Tin tức về cái chết của cô ấy vẫn chưa thấm vào nhận thức.)
  • It took a while for the lesson to sink in. (Phải mất một lúc bài học mới thấm vào đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Let something sink in": Cho phép bản thân hoặc ai đó có thời gian để hiểu hoặc chấp nhận một điều gì đó.
  • Give him a moment to let the news sink in. (Hãy cho anh ấy một chút thời gian để tin tức thấm vào.)
• "Sink in deeply": Thấm sâu, ảnh hưởng mạnh mẽ về mặt cảm xúc hoặc tinh thần.
  • The sadness of the situation sank in deeply. (Nỗi buồn của tình huống đã thấm sâu vào lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Sink (động từ): Chìm, lún xuống (không phải cụm từ).
  • The ship sank in the ocean. (Con tàu chìm xuống đại dương.)
• Sinkable (tính từ): Có thể chìm.
  • This material is not sinkable. (Chất liệu này không thể chìm.)

Từ đồng nghĩa

• Penetrate: Xuyên qua, thấm vào.
  • The water penetrated the fabric. (Nước thấm qua vải.)
• Dawn on (someone): Trở nên rõ ràng với ai đó.
  • It dawned on him that he had made a mistake. (Anh ấy chợt nhận ra mình đã phạm sai lầm.)
• Register (trong ngữ cảnh nhận thức): Được ghi nhận, hiểu.
  • The warning didn't register with him. (Lời cảnh báo không thấm vào đầu anh ấy.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sink in (với nghĩa chìm): (Thuyền chìm trong cơn bão.)
• Sink into: Chìm vào (trạng thái hoặc vị trí).
  • She sank into a deep sleep. (Cô ấy chìm vào giấc ngủ sâu.)

Thành ngữ liên quan

• Sink in like a stone: Thấm vào rất nhanh và mạnh.
  • The reality sank in like a stone. (Sự thật thấm vào như một tảng đá.)
• Let it sink in: Hãy để điều đó thấm vào nhận thức.
  • After hearing the speech, let it sink in before responding. (Sau khi nghe bài phát biểu, hãy để nó thấm vào trước khi trả lời.)