sir henry morton stanley
Danh từ riêng: Sir Henry Morton Stanley là một nhà báo và nhà thám hiểm người xứ Wales. Ông nổi tiếng vì đã dẫn đầu một cuộc thám hiểm đến châu Phi để tìm kiếm nhà truyền giáo và nhà thám hiểm David Livingstone, và đã tìm thấy ông ta ở Tanzania vào năm 1871. Sau đó, Stanley và Livingstone cùng nhau cố gắng tìm ra nguồn của sông Nile. Ông sống từ năm 1841 đến năm 1904.
- (Sir Henry Morton Stanley nổi tiếng nhất với câu chào nổi tiếng dành cho David Livingstone: "Tiến sĩ Livingstone, tôi cho là vậy?")
- (Cuộc thám hiểm do Sir Henry Morton Stanley dẫn đầu rất quan trọng trong việc vẽ bản đồ nội địa châu Phi.)
"Stanley's Expedition": Cuộc thám hiểm do Stanley lãnh đạo.
- Stanley's expedition to find Livingstone is one of the most famous in history. (Cuộc thám hiểm của Stanley để tìm Livingstone là một trong những cuộc thám hiểm nổi tiếng nhất trong lịch sử.)
"The Meeting at Ujiji": Cuộc gặp gỡ lịch sử giữa Stanley và Livingstone tại thị trấn Ujiji (Tanzania).
- The meeting at Ujiji between Stanley and Livingstone became a legendary moment in exploration. (Cuộc gặp gỡ tại Ujiji giữa Stanley và Livingstone đã trở thành một khoảnh khắc huyền thoại trong ngành thám hiểm.)
Stanley (tên riêng): Tên gọi tắt của Sir Henry Morton Stanley.
- Many people just call him Stanley. (Nhiều người chỉ gọi ông là Stanley.)
Livingstone (tên riêng): David Livingstone, nhà thám hiểm mà Stanley đi tìm.
- Livingstone was already famous before Stanley found him. (Livingstone đã nổi tiếng trước khi Stanley tìm thấy ông.)
- Nhà thám hiểm người xứ Wales: explorer from Wales.
- Nhà báo thám hiểm: journalist explorer.
Find someone: tìm thấy ai đó (trong bối cảnh này là tìm thấy Livingstone).
- Stanley finally found Livingstone in 1871. (Stanley cuối cùng đã tìm thấy Livingstone vào năm 1871.)
Lead an expedition: dẫn đầu một cuộc thám hiểm.
- Stanley led an expedition to Africa. (Stanley đã dẫn đầu một cuộc thám hiểm đến châu Phi.)
"Dr. Livingstone, I presume?": Một câu nói nổi tiếng (dù có thể là huyền thoại) mà Stanley đã thốt lên khi gặp Livingstone. Thành ngữ này được dùng để chỉ một cuộc gặp gỡ bất ngờ hoặc lịch sự.
- When I saw my old friend at the airport, I joked, "Dr. Livingstone, I presume?" (Khi tôi thấy người bạn cũ ở sân bay, tôi đùa: "Tiến sĩ Livingstone, tôi cho là vậy?")
"Find a needle in a haystack": Tìm một cái kim trong đống rơm (ám chỉ việc tìm Livingstone trong lục địa châu Phi rộng lớn).
- Finding Livingstone in Africa was like finding a needle in a haystack. (Tìm Livingstone ở châu Phi giống như mò kim đáy bể.)