Định nghĩa

Danh từ riêng: - Sisyphe: Trong thần thoại Hy Lạp, Sisyphe là một vị vua xứ Corinth, người đã xúc phạm thần Zeus. Hình phạt dành cho ông là phải lăn một tảng đá khổng lồ lên đỉnh một ngọn đồi dốc; mỗi lần tảng đá gần đến đỉnh, nó lại lăn xuống, buộc Sisyphe phải bắt đầu lại từ đầu. Từ này thường được dùng để chỉ một công việc vô ích, lặp đi lặp lại và không bao giờ kết thúc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • The myth of Sisyphus is a powerful metaphor for futile labor. (Huyền thoại về Sisyphe là một ẩn dụ mạnh mẽ cho lao động vô ích.)
  • His daily routine felt like the punishment of Sisyphus, endless and meaningless. (Thói quen hàng ngày của anh ấy giống như hình phạt của Sisyphe, vô tận và vô nghĩa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sisyphean" (tính từ): Thuộc về hoặc giống như Sisyphe, thường dùng để mô tả một nhiệm vụ vô ích và lặp đi lặp lại.

  • The task of cleaning the beach every day is a Sisyphean effort. (Công việc dọn dẹp bãi biển mỗi ngày là một nỗ lực kiểu Sisyphe.)

• "The myth of Sisyphus": Cụm từ triết học, đặc biệt phổ biến qua tác phẩm của Albert Camus, dùng để thảo luận về sự phi lý và ý nghĩa cuộc sống.

  • Albert Camus's essay "The Myth of Sisyphus" explores the absurdity of human existence. (Bài luận "Huyền thoại Sisyphe" của Albert Camus khám phá sự phi lý của tồn tại con người.)

Biến thể và từ gần giống

• Sisyphean (adj): Thuộc về Sisyphe, mang tính vô ích, lặp đi lặp lại.
  • The Sisyphean task of sorting endless paperwork. (Công việc kiểu Sisyphe là phân loại giấy tờ vô tận.)

Từ đồng nghĩa

• Futile: vô ích, không có kết quả.
• Endless: vô tận, không kết thúc.
• Repetitive: lặp đi lặp lại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể dùng "to roll a boulder uphill" để chỉ hành động vô ích.
  • He feels like he is rolling a boulder uphill every day. (Anh ấy cảm thấy như mình đang lăn một tảng đá lên đồi mỗi ngày.)

Thành ngữ liên quan

• "A Sisyphean task": Một nhiệm vụ vô ích, lặp đi lặp lại và không bao giờ hoàn thành.
  • Cleaning the house with three kids is a Sisyphean task. (Dọn dẹp nhà cửa với ba đứa trẻ là một nhiệm vụ kiểu Sisyphe.)