Định nghĩa

Thành ngữ (danh từ): Da bọc xương – chỉ một người cực kỳ gầy yếu, hốc hác, đến mức trông như chỉ còn da và xương.

Ví dụ sử dụng

• (Sau nhiều tháng bệnh tật, anh ấy chỉ còn da bọc xương.)
• (Chú chó con được cứu hộ chỉ còn da bọc xương khi chúng tôi tìm thấy nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be reduced to skin and bones": bị giảm đến mức chỉ còn da bọc xương (thường do đói hoặc bệnh tật).

  • The famine reduced many villagers to skin and bones. (Nạn đói đã khiến nhiều dân làng chỉ còn da bọc xương.)

• "to look like skin and bones": trông như da bọc xương.

  • She looked like skin and bones after her chemotherapy. (Cô ấy trông như da bọc xương sau đợt hóa trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Skinny (adj): gầy, ốm.
  • He is very skinny, but not skin and bones. (Anh ấy rất gầy, nhưng không đến mức da bọc xương.)
• Bony (adj): xương xẩu, gầy trơ xương.
  • Her bony hands showed her age. (Đôi tay xương xẩu của bà cho thấy tuổi tác.)

Từ đồng nghĩa

• Gaunt (adj): hốc hác, gầy gò vì bệnh tật hoặc đói.
• Emaciated (adj): tiều tụy, gầy mòn do suy dinh dưỡng hoặc bệnh nặng.
• Scrawny (adj): gầy nhẳng, ốm nhom.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Waste away: gầy mòn dần.
  • He wasted away to skin and bones during his illness. (Anh ấy gầy mòn đến mức da bọc xương trong suốt thời gian bệnh.)

Thành ngữ liên quan

• Bag of bones: túi xương – cũng chỉ người cực kỳ gầy.
  • The old man was a bag of bones. (Ông già ấy là một túi xương.)
• Nothing but skin and bones: chỉ còn da bọc xương – nhấn mạnh sự gầy yếu tột độ.
  • After the long trek, we were nothing but skin and bones. (Sau chuyến đi bộ dài, chúng tôi chỉ còn da bọc xương.)