Định nghĩa

Thành ngữ (động từ): Bỏ trốn khỏi thị trấn hoặc thành phố một cách bí mật, thường để tránh nghĩa vụ pháp lý, nợ nần hoặc trách nhiệm. Hành động này thường đi kèm với việc không thông báo cho ai và biến mất đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• (Kẻ tình nghi đã quyết định bỏ trốn khỏi thị trấn trước khi cảnh sát có thể bắt anh ta.)
• (Sau khi mất hết tiền vào cờ bạc, anh ta bỏ trốn khỏi thị trấn để tránh các chủ nợ.)
• (Cô ta bỏ trốn khỏi thị trấn mà không báo cho ai, để lại một đống hóa đơn chưa thanh toán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to skip town in haste": bỏ trốn vội vàng.
  • The embezzler skipped town in haste when the audit was announced. (Kẻ tham ô đã bỏ trốn vội vàng khi cuộc kiểm toán được công bố.)
• "to skip town for good": bỏ trốn vĩnh viễn, không có ý định quay lại.
  • He skipped town for good, leaving his family and friends behind. (Anh ta bỏ trốn vĩnh viễn, bỏ lại gia đình và bạn bè.)

Biến thể và từ gần giống

• Skip the country: bỏ trốn khỏi đất nước.
  • The criminal skipped the country to escape justice. (Tên tội phạm đã bỏ trốn khỏi đất nước để tránh công lý.)
• Skip out on: trốn tránh (nghĩa vụ, trách nhiệm).
  • He skipped out on his rent and disappeared. (Anh ta trốn tiền thuê nhà và biến mất.)

Từ đồng nghĩa

• Flee: chạy trốn, đặc biệt là khỏi nguy hiểm hoặc trách nhiệm.
• Abscond: trốn tránh pháp luật, thường với tài sản bất chính.
• Vamoose: (thông tục) biến đi nhanh chóng, trốn thoát.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take off: rời đi đột ngột, thường là để trốn tránh.
  • He took off before anyone could ask him about the missing money. (Anh ta biến mất trước khi ai đó có thể hỏi anh ta về số tiền mất tích.)
• Clear out: dọn sạch và rời đi nhanh chóng.
  • The tenants cleared out in the middle of the night. (Những người thuê nhà đã dọn đi vào nửa đêm.)

Thành ngữ liên quan

• Make a run for it: cố gắng chạy trốn khỏi một tình huống khó khăn.
  • When the guard turned his back, the prisoner made a run for it. (Khi người lính canh quay lưng, tù nhân đã cố gắng chạy trốn.)
• Leave town: rời khỏi thị trấn, nhưng không nhất thiết là bí mật hoặc bất hợp pháp. (Khác với "skip town" mang hàm ý tiêu cực.)