Định nghĩa

Danh từ: - Người đàn ông hay tán tỉnh phụ nữ: "skirt chaser" chỉ một người đàn ông có hành vi tích cực, thậm chí hung hăng, trong việc tán tỉnh hoặc theo đuổi phụ nữ, thường với mục đích lãng mạn hoặc tình dục. Từ này mang tính chất miệt thị hoặc hài hước, tùy ngữ cảnh.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta nổi tiếng là một tay tán tỉnh phụ nữ ở văn phòng, luôn tán tỉnh mọi nhân viên nữ mới.)
• (Bộ phim khắc họa nhân vật chính là một kẻ hay tán tỉnh phụ nữ, không bao giờ chịu ổn định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a skirt chaser": trở thành một người hay tán tỉnh phụ nữ.

  • After his divorce, he turned into a skirt chaser, going on dates every weekend. (Sau khi ly dị, anh ta trở thành một tay tán tỉnh phụ nữ, đi hẹn hò mỗi cuối tuần.)

• "to act like a skirt chaser": hành xử như một kẻ hay tán tỉnh phụ nữ.

  • Don't act like a skirt chaser at the party; it's unprofessional. (Đừng hành xử như một kẻ hay tán tỉnh phụ nữ tại bữa tiệc; điều đó thật thiếu chuyên nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

• Womanizer (n): kẻ si tình, người đàn ông thích tán tỉnh nhiều phụ nữ.
  • He's a known womanizer, with a new girlfriend every month. (Anh ta là một kẻ si tình nổi tiếng, có bạn gái mới mỗi tháng.)
• Ladies' man (n): người đàn ông có sức hút với phụ nữ.
  • He's a real ladies' man, charming and confident. (Anh ta thực sự là một người đàn ông có sức hút với phụ nữ, quyến rũ và tự tin.)

Từ đồng nghĩa

• Casanova: người đàn ông có nhiều cuộc tình, thường mang tính lịch sự hơn.
• Playboy: kẻ ăn chơi, thích tán tỉnh phụ nữ.
• Philanderer: người đàn ông hay ngoại tình hoặc tán tỉnh không nghiêm túc.

Thành ngữ liên quan

• To chase skirts: tán tỉnh phụ nữ (cụm từ gốc của "skirt chaser").

  • He spends all his free time chasing skirts instead of focusing on his career. (Anh ta dành toàn bộ thời gian rảnh để tán tỉnh phụ nữ thay vì tập trung vào sự nghiệp.)

• To be a skirt chaser: là một kẻ thích tán tỉnh phụ nữ (thành ngữ đồng nghĩa).

  • I don't trust him; he's always been a skirt chaser. (Tôi không tin anh ta; anh ta luôn là một kẻ thích tán tỉnh phụ nữ.)