slam dunk
Định nghĩa
- Danh từ:
- Cú úp rổ mạnh mẽ: Trong bóng rổ, "slam dunk" chỉ một cú ném bóng mạnh mẽ từ trên cao xuống rổ, thường được thực hiện khi cầu thủ nhảy lên và đập bóng vào rổ bằng một hoặc hai tay.
- Điều chắc chắn xảy ra: Nghĩa bóng, "slam dunk" chỉ một sự việc hoặc kết quả chắc chắn sẽ xảy ra, không thể tránh khỏi, giống như một kết luận hiển nhiên.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- The player's slam dunk amazed the audience. (Cú úp rổ mạnh mẽ của cầu thủ khiến khán giả kinh ngạc.)
- Predicting his success was a slam dunk. (Dự đoán sự thành công của anh ấy là một điều chắc chắn.)
Các cách sử dụng nâng cao
"a slam dunk case": một vụ việc chắc chắn thắng (trong pháp lý hoặc tranh luận).
- The prosecutor believed it was a slam dunk case. (Công tố viên tin rằng đó là một vụ việc chắc chắn thắng.)
"a slam dunk decision": một quyết định hiển nhiên, không cần bàn cãi.
- Choosing her for the lead role was a slam dunk decision. (Chọn cô ấy cho vai chính là một quyết định hiển nhiên.)
Biến thể và từ gần giống
Slam-dunk (động từ): thực hiện cú úp rổ; hoặc hành động làm điều gì đó một cách dễ dàng và chắc chắn.
- He slam-dunked the ball with ease. (Anh ấy úp rổ một cách dễ dàng.)
Dunk (danh từ/động từ): cú úp rổ (thường dùng ngắn gọn hơn).
- She performed a perfect dunk. (Cô ấy thực hiện một cú úp rổ hoàn hảo.)
Từ đồng nghĩa
Sure thing: điều chắc chắn.
- Getting the job was a sure thing for her. (Nhận được công việc là điều chắc chắn với cô ấy.)
Foregone conclusion: kết luận hiển nhiên, điều đã được định trước.
- The outcome of the match was a foregone conclusion. (Kết quả của trận đấu là một kết luận hiển nhiên.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Slam in: đập mạnh vào (thường dùng trong thể thao).
- He slammed the ball in for a dunk. (Anh ấy đập mạnh bóng vào để thực hiện cú úp rổ.)
Thành ngữ liên quan
- A slam dunk of an idea: một ý tưởng chắc chắn thành công.
- That marketing plan is a slam dunk of an idea. (Kế hoạch tiếp thị đó là một ý tưởng chắc chắn thành công.)
