Định nghĩa

Danh từ: - Thành ngữ tiếng lóng: "slang expression" chỉ một từ hoặc cụm từ thuộc về tiếng lóng (slang) – một dạng ngôn ngữ không trang trọng, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, giữa bạn bè hoặc trong các nhóm xã hội cụ thể. Những thành ngữ này không phù hợp trong các tình huống trang trọng như văn bản hành chính, bài phát biểu chính thức, hoặc học thuật. Chúng có thể mang sắc thái thô tục, châm biếm, hoặc chỉ đơn giản là thể hiện sự thân mật.

Ví dụ sử dụng

• (Bài nói của họ đầy những thành ngữ tiếng lóng.)
• (Giáo viên cảnh báo chúng tôi không được dùng thành ngữ tiếng lóng trong bài luận.)
• (Anh ấy học được vài thành ngữ tiếng lóng từ thanh thiếu niên địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Slang expression" thường được dùng để nhấn mạnh tính không trang trọng hoặc đặc thù của một cụm từ trong một ngữ cảnh nhất định.
  • Using slang expressions can make your speech sound more natural, but avoid them in formal settings. (Sử dụng thành ngữ tiếng lóng có thể khiến lời nói của bạn nghe tự nhiên hơn, nhưng hãy tránh chúng trong các bối cảnh trang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Slang (danh từ): tiếng lóng nói chung.
  • "Slang is an informal language." (Tiếng lóng là một ngôn ngữ không trang trọng.)
• Slangy (tính từ): mang tính chất tiếng lóng.
  • "His slangy remarks were inappropriate for the meeting." (Những nhận xét mang tính tiếng lóng của anh ấy không phù hợp cho cuộc họp.)

Từ đồng nghĩa

• Colloquialism: từ ngữ thông tục, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày nhưng có thể trang trọng hơn tiếng lóng.
• Jargon: biệt ngữ, thường dùng trong một nhóm chuyên môn hoặc nghề nghiệp cụ thể.
• Vulgarism: từ ngữ thô tục, một dạng tiếng lóng mang tính xúc phạm.

Thành ngữ liên quan

• "Slang expression" có thể được dùng như một cụm từ cố định để chỉ các thành ngữ thuộc tiếng lóng, nhưng không có thành ngữ riêng biệt nào liên quan trực tiếp đến cụm từ này.