slanted

The newspaper article had a slanted perspective on the event.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nghiêng, xiên, chếch: "slanted" mô tả một vật thể hoặc bề mặt không thẳng đứng hoặc nằm ngang, mà có góc nghiêng hoặc chếch so với một đường chuẩn.
   • Thiên vị, không khách quan: "slanted" cũng được dùng để chỉ một quan điểm, báo cáo hoặc thông tin ủng hộ một bên hơn bên khác, thiếu tính trung lập.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa vật lý (nghiêng, xiên):

  • The roof is slanted to allow rain to run off easily. (Mái nhà bị nghiêng để nước mưa chảy đi dễ dàng.)
  • She wrote in slanted handwriting. (Cô ấy viết bằng chữ viết tay nghiêng.)

• Nghĩa ẩn dụ (thiên vị):

  • The news report was slanted in favor of the government. (Bản tin đó bị thiên vị, ủng hộ chính phủ.)
  • His opinion is slanted by his personal experiences. (Quan điểm của anh ấy bị ảnh hưởng thiên lệch bởi những trải nghiệm cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "slanted against": thiên vị chống lại ai/cái gì.

  • The article was slanted against the opposition party. (Bài báo có thiên kiến chống lại đảng đối lập.)

• "slanted towards": thiên vị ủng hộ ai/cái gì.

  • The curriculum is slanted towards science and technology. (Chương trình giảng dạy thiên về khoa học và công nghệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Slant (danh từ/động từ): độ nghiêng; làm nghiêng.

  • The slant of the hill made it difficult to climb. (Độ dốc của ngọn đồi khiến việc leo lên trở nên khó khăn.)
  • Do not slant the camera when taking photos. (Đừng làm nghiêng máy ảnh khi chụp ảnh.)

• Slantwise (trạng từ): theo hướng nghiêng, chếch.

  • The rain was falling slantwise. (Mưa rơi xiên chếch.)

Từ đồng nghĩa

• Leaning (nghiêng, thiên về): thường chỉ sự nghiêng về một hướng hoặc quan điểm.
  • The tower is leaning to one side. (Tòa tháp đang nghiêng về một phía.)
• Biased (thiên vị): nhấn mạnh sự thiếu công bằng, không khách quan.
  • The judge was biased against the defendant. (Thẩm phán đã thiên vị chống lại bị cáo.)
• Tilted (nghiêng): thường dùng cho vật lý, nhưng cũng có nghĩa ẩn dụ.
  • The picture is tilted on the wall. (Bức tranh bị treo nghiêng trên tường.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Slant off: lệch đi, đi chệch hướng.
  • The road slants off to the left after the bridge. (Con đường lệch sang bên trái sau cây cầu.)

Thành ngữ liên quan

• On a slant: ở một góc nghiêng, không thẳng.
  • He hung the painting on a slant. (Anh ấy treo bức tranh ở một góc nghiêng.)
• A slanted view: một quan điểm thiên lệch.
  • She has a slanted view of history. (Cô ấy có một quan điểm thiên lệch về lịch sử.)