slashed

The store displayed slashed prices on summer clothing.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị cắt giảm mạnh: "slashed" dùng để miêu tả một mức giá, tỷ lệ, hoặc số lượng bị giảm xuống đột ngột và rõ rệt.
   • Có đường xẻ trang trí: Trong thời trang, "slashed" chỉ các đường cắt dài và hẹp trên vải để lộ lớp lót bên trong.
   • Có vệt màu: Trong nghệ thuật hoặc miêu tả, "slashed" chỉ các vệt màu được quét hoặc vẽ dài và mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (giảm giá):

  • The slashed prices attracted many buyers. (Giá bị cắt giảm mạnh đã thu hút nhiều người mua.)
  • The store offered slashed rates for the holiday season. (Cửa hàng đã đưa ra mức giá bị cắt giảm mạnh cho mùa lễ.)

• Tính từ (trang trí):

  • She wore a slashed doublet with scarlet lining. (Cô ấy mặc một chiếc áo chẽn có đường xẻ trang trí với lớp lót đỏ tươi.)
  • The slashed cuffs showed the elegant fabric underneath. (Các cổ tay áo có đường xẻ trang trí đã lộ ra lớp vải thanh lịch bên trong.)

• Tính từ (vệt màu):

  • The brown iris was slashed with yellow. (Mống mắt màu nâu có vệt màu vàng.)
  • The painting featured slashed strokes of red and blue. (Bức tranh có các vệt màu đỏ và xanh được quét dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "slashed budget": ngân sách bị cắt giảm mạnh.

  • The slashed budget forced the school to cancel field trips. (Ngân sách bị cắt giảm mạnh đã buộc trường học phải hủy các chuyến đi thực tế.)

• "slashed with": bị vạch hoặc tô màu bằng (thường dùng trong văn học hoặc nghệ thuật).

  • The sky was slashed with streaks of orange and pink. (Bầu trời bị vạch bởi những vệt màu cam và hồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Slash (danh từ/động từ): vết cắt dài, hành động cắt mạnh.

  • He made a slash in the paper with a knife. (Anh ấy đã rạch một đường dài trên tờ giấy bằng dao.)

• Slashing (tính từ/động từ hiện tại): mang tính cắt mạnh, thường dùng trong bối cảnh chỉ trích hoặc tấn công.

  • The critic wrote a slashing review of the film. (Nhà phê bình đã viết một bài đánh giá mang tính cắt xé về bộ phim.)

Từ đồng nghĩa

• Reduced: bị giảm (dùng cho giá cả).
• Cut: bị cắt (dùng cho chi phí hoặc số lượng).
• Gashed: có vết cắt sâu (dùng cho vật chất).
• Streaked: có vệt (dùng cho màu sắc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Slash through: cắt xuyên qua.

  • The sword slashed through the curtain. (Thanh kiếm đã cắt xuyên qua tấm rèm.)

• Slash off: cắt bỏ đi.

  • He slashed off the excess fabric. (Anh ấy đã cắt bỏ phần vải thừa.)

Thành ngữ liên quan

• Slash and burn: phương pháp đốt rừng làm nương rẫy (nghĩa đen); chiến thuật cắt giảm mạnh để đạt hiệu quả nhanh (nghĩa bóng).
  • The company used a slash and burn strategy to cut costs. (Công ty đã sử dụng chiến thuật cắt giảm mạnh để giảm chi phí.)