Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ngủ dậy muộn hơn bình thường hoặc thông lệ: "sleep late" chỉ hành động ngủ qua giờ thức dậy thông thường, thường là do cố tình hoặc vì được nghỉ ngơi.
   • Ngủ nướng: Cụm từ này thường được dùng để nói về việc ngủ thêm vào cuối tuần hoặc ngày nghỉ.

Ví dụ sử dụng

• (Vào Chủ nhật, tôi ngủ dậy muộn vì không phải đi làm.)
• (Cô ấy đã ngủ nướng sau bữa tiệc tối qua.)
• (Nếu bạn ngủ dậy muộn, bạn có thể lỡ chuyến tàu buổi sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to sleep late" thường mang nghĩa tích cực khi nói về sự thư giãn:
  • I love to sleep late on weekends. (Tôi thích ngủ nướng vào cuối tuần.)
• Trong ngữ cảnh tiêu cực, nó có thể chỉ sự lười biếng:
  • He lost his job because he always slept late. (Anh ấy mất việc vì luôn ngủ dậy muộn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sleep in (động từ): ngủ dậy muộn, tương tự "sleep late".
  • I usually sleep in on Saturdays. (Tôi thường ngủ nướng vào thứ Bảy.)
• Oversleep (động từ): ngủ quên, dậy muộn ngoài ý muốn.
  • I overslept and missed my exam. (Tôi đã ngủ quên và lỡ kỳ thi.)

Từ đồng nghĩa

• Get up late: thức dậy muộn.
  • He got up late because he stayed up all night. (Anh ấy dậy muộn vì thức suốt đêm.)
• Lie in (Anh-Anh): nằm trên giường muộn hơn bình thường.
  • She had a lie-in on her day off. (Cô ấy nằm trên giường muộn hơn vào ngày nghỉ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sleep off: ngủ để khỏi (mệt, say rượu).
  • He slept off the hangover. (Anh ấy ngủ để hết cảm giác say rượu.)
• Sleep through: ngủ suốt (mà không bị đánh thức).
  • She slept through the alarm. (Cô ấy ngủ suốt mà không nghe thấy báo thức.)

Thành ngữ liên quan

• Sleep like a log: ngủ rất say.
  • After the long hike, I slept like a log. (Sau chuyến đi bộ dài, tôi ngủ rất say.)
• Not sleep a wink: không ngủ được chút nào.
  • I was so worried that I didn't sleep a wink. (Tôi lo lắng đến nỗi không ngủ được chút nào.)