sleep together

Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): "sleep together" là một cụm động từ mang nghĩa quan hệ tình dục với nhau, thường được dùng một cách lịch sự hoặc gián tiếp để chỉ hành động gần gũi về thể xác giữa hai người. Cụm từ này nhấn mạnh vào sự đồng thuận và thân mật, thay vì chỉ đơn thuần là ngủ chung giường.

Ví dụ sử dụng
  • (Họ quyết định quan hệ tình dục với nhau sau khi hẹn hò vài tháng.)
  • (Trong phim, các nhân vật chính quan hệ tình dục với nhau ở hồi đầu.)
  • (Cô ấy phát hiện ra chồng mình đã quan hệ tình dục với bạn thân của cô.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "sleep together" thường được dùng để tránh nói trực tiếp từ "have sex" (quan hệ tình dục), tạo cảm giác tế nhị hơn trong giao tiếp.
  • Cụm từ này có thể mang sắc thái lãng mạn hoặc thông tục, tùy vào ngữ cảnh.
    • They were just friends, but one night they accidentally slept together. (Họ chỉ là bạn, nhưng một đêm nọ họ vô tình quan hệ tình dục với nhau.)
Biến thể và từ gần giống
  • Sleep with (cụm động từ): có nghĩa tương tự "sleep together", nhưng thường dùng với tân ngữ (sleep with someone).
    • She slept with him after the party. (Cô ấy đã quan hệ tình dục với anh ta sau bữa tiệc.)
  • Go to bed with (cụm động từ): nghĩa bóng, chỉ quan hệ tình dục.
    • They went to bed together on their first date. (Họ đã quan hệ tình dục với nhau trong buổi hẹn hò đầu tiên.)
Từ đồng nghĩa
  • Have sex: quan hệ tình dục (trực tiếp, không tế nhị).
  • Make love: làm tình (lãng mạn, nhẹ nhàng).
  • Hook up: quan hệ tình dục ngắn hạn, không cam kết (thông tục).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Sleep around: quan hệ tình dục bừa bãi với nhiều người.
    • He has a reputation for sleeping around. (Anh ta nổi tiếng là người quan hệ tình dục bừa bãi.)
  • Sleep over: ngủ lại nhà ai đó (không mang nghĩa tình dục).
    • The kids are sleeping over at their friend's house. (Bọn trẻ đang ngủ lại nhà bạn của chúng.)
Thành ngữ liên quan
  • Sleep together không phải là thành ngữ riêng biệt, nhưng có thể kết hợp với:
    • "Sleep together in the same bed": ngủ chung giường (nghĩa đen, không tình dục).
      • They slept together in the same bed but didn't touch. (Họ ngủ chung giường nhưng không chạm vào nhau.)