Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): Di chuyển xuyên qua một vật thể hoặc một không gian với một chuyển động cắt, giống như cắt lát.

Ví dụ sử dụng

• (Tay của anh ấy xé toạc không khí.)
• (Con dao cắt xuyên qua quả cà chua chín một cách dễ dàng.)
• (Vận động viên xé nước với những sải tay mạnh mẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng: Dùng để mô tả hành động vượt qua một rào cản hoặc khó khăn một cách nhanh chóng và dứt khoát.
  • The new policy sliced through bureaucratic red tape. (Chính sách mới đã cắt xuyên qua thủ tục hành chính rườm rà.)
• Trong văn học hoặc miêu tả: Nhấn mạnh sự sắc bén, nhanh chóng và chính xác.
  • The wind sliced through the valley, howling fiercely. (Gió xé toạc thung lũng, gào thét dữ dội.)

Biến thể và từ gần giống

• Slice (động từ): cắt lát, cắt thành miếng mỏng.
  • Please slice the bread. (Vui lòng cắt lát bánh mì.)
• Slice (danh từ): lát cắt, miếng mỏng.
  • a slice of pizza (một miếng pizza)
• Slicing (danh động từ): hành động cắt lát.
  • The slicing of the cake was done with precision. (Việc cắt bánh được thực hiện rất chính xác.)

Từ đồng nghĩa

• Cut through: cắt xuyên qua.
  • The saw cut through the wood easily. (Cái cưa cắt xuyên qua gỗ dễ dàng.)
• Penetrate: xuyên thủng, thâm nhập.
  • The bullet penetrated the wall. (Viên đạn xuyên thủng bức tường.)
• Sunder: tách rời, chẻ đôi (văn chương).
  • The axe sundered the log. (Cái rìu chẻ đôi khúc gỗ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Slice off: cắt rời ra.
  • He sliced off a piece of cheese. (Anh ấy cắt rời một miếng phô mai.)
• Slice up: cắt thành nhiều miếng nhỏ.
  • She sliced up the vegetables for the salad. (Cô ấy cắt nhỏ rau củ cho món salad.)

Thành ngữ liên quan

• Slice of life: một mảnh ghép của cuộc sống đời thường (trong nghệ thuật, văn học).
  • The movie is a slice of life in a small village. (Bộ phim là một mảnh ghép cuộc sống ở một ngôi làng nhỏ.)