Định nghĩa

Động từ cụm (Phrasal Verb): - Trôi qua (một cách nhanh chóng hoặc không được chú ý): "slip by" mô tả thời gian hoặc cơ hội trôi qua một cách lặng lẽ, thường là không được nhận ra hoặc tận dụng. - Lướt qua (một cách vội vã): Có thể chỉ hành động đi ngang qua ai đó hoặc điều gì đó một cách nhẹ nhàng, không gây chú ý.

Ví dụ sử dụng

• (Thời gian dường như trôi qua rất nhanh khi bạn đang vui vẻ.)
• (Cơ hội đi du lịch đã trôi qua, và bây giờ tôi hối tiếc vì đã không nắm bắt nó.)
• (Anh ta lướt qua người bảo vệ mà không bị chú ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to let something slip by": để cho điều gì đó trôi qua mà không hành động.
  • Don't let this chance slip by; apply for the job today. (Đừng để cơ hội này trôi qua; hãy nộp đơn xin việc ngay hôm nay.)
• "slip by unnoticed": trôi qua mà không bị ai để ý.
  • The error slipped by unnoticed during the review process. (Lỗi đã trôi qua mà không bị phát hiện trong quá trình xem xét.)

Biến thể và từ gần giống

• Slip (v): trượt, tuột; cũng có thể dùng để chỉ thời gian trôi qua.
  • The day slipped away too fast. (Ngày đã trôi qua quá nhanh.)
• Slip-up (n): sai lầm nhỏ, sơ suất.
  • There was a slip-up in the schedule. (Có một sơ suất nhỏ trong lịch trình.)

Từ đồng nghĩa

• Elapse: trôi qua (thường dùng cho thời gian).
  • Three years elapsed before they met again. (Ba năm đã trôi qua trước khi họ gặp lại nhau.)
• Pass by: đi qua, trôi qua.
  • The parade passed by our house. (Đoàn diễu hành đã đi qua nhà chúng tôi.)
• Go by: trôi qua (thời gian).
  • As the years go by, memories fade. (Khi năm tháng trôi qua, ký ức phai nhạt.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Slip away: trốn đi, biến mất; cũng dùng để chỉ thời gian trôi qua.
  • She slipped away from the party early. (Cô ấy đã lẻn ra khỏi bữa tiệc sớm.)
• Slip into: lén lút đi vào, mặc vào (quần áo) nhanh chóng.
  • He slipped into the room without anyone seeing. (Anh ta lén vào phòng mà không ai thấy.)

Thành ngữ liên quan

• Slip through one's fingers: tuột khỏi tay (cơ hội, thời gian).
  • The championship slipped through their fingers in the final minutes. (Chức vô địch đã tuột khỏi tay họ trong những phút cuối.)
• Slip one's mind: quên mất, không nhớ.
  • I meant to call you, but it completely slipped my mind. (Tôi đã định gọi cho bạn, nhưng nó hoàn toàn trôi khỏi tâm trí tôi.)