Định nghĩa

Danh từ: Thùng đựng nước thải, chậu đựng nước bẩn (từ cũ, ít dùng trong đời sống hiện đại).
- "Slop jar" là một cái thùng hoặc chậu lớn, thường được làm bằng sành, sứ hoặc kim loại, dùng để chứa nước thải từ chậu rửa mặt hoặc bô vệ sinh (chamber pot) trước khi đem đổ đi. Đây là vật dụng phổ biến trong các gia đình thời trước khi có hệ thống ống nước hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• (Ngày xưa, mỗi phòng ngủ đều có một cái thùng đựng nước thải cho bô vệ sinh.)
• (Người giúp việc đổ thùng nước thải mỗi buổi sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "slop jar" thường xuất hiện trong văn cảnh lịch sử hoặc văn học, mô tả cuộc sống sinh hoạt thời kỳ trước công nghiệp hóa.
  • The old inn still had a slop jar in each room as a nod to its history.
    (Quán trọ cũ vẫn còn để một thùng nước thải trong mỗi phòng như một sự tôn vinh lịch sử của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Slop bucket (n): thùng đựng nước bẩn (từ đồng nghĩa, thường dùng hơn).
  • He used a slop bucket to collect kitchen waste.
    (Anh ấy dùng một cái thùng đựng nước bẩn để thu gom rác thải nhà bếp.)
• Chamber pot (n): bô vệ sinh (vật dụng đi cùng với slop jar).
  • The chamber pot was emptied into the slop jar.
    (Bô vệ sinh được đổ vào thùng nước thải.)

Từ đồng nghĩa

• Slop pail: thùng đựng nước thải (từ đồng nghĩa với slop jar).
  • The slop pail was kept under the washstand.
    (Thùng nước thải được để dưới chậu rửa mặt.)
• Waste bucket: thùng rác thải (nghĩa rộng hơn).
  • They carried the waste bucket to the backyard.
    (Họ mang thùng rác thải ra sân sau.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Empty out: đổ hết (nước thải).
  • She emptied out the slop jar into the drain.
    (Cô ấy đổ hết thùng nước thải vào cống.)
• Fill up: đổ đầy (nước thải).
  • The slop jar filled up quickly after the morning wash.
    (Thùng nước thải đầy nhanh chóng sau khi rửa mặt buổi sáng.)

Thành ngữ liên quan

• "Throw out the baby with the bathwater": vứt bỏ cái tốt cùng cái xấu (không liên quan trực tiếp nhưng gợi nhớ đến việc đổ nước thải).
  • Don't throw out the baby with the bathwater when you clean the slop jar.
    (Đừng vứt bỏ cái tốt cùng cái xấu khi bạn lau thùng nước thải.)