slop-room

/'slɔprum/

Thân thiện

The sailor collects his uniform from the slop-room.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phòng phân phát quần áo, chăn màn (trên tàu): "slop-room" là một phòng trên tàu thủy, thường là tàu hải quân hoặc tàu buôn, nơi cất giữ và phân phát quần áo, chăn màn, vải vóc và các vật dụng cá nhân khác cho thủy thủ đoàn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The sailor went to the slop-room to get a new pair of trousers. (Người thủy thủ đến phòng phân phát quần áo để nhận một chiếc quần mới.)
  • All bedding is stored and issued from the ship's slop-room. (Tất cả chăn màn được cất giữ và phát ra từ phòng phân phát đồ của con tàu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the slop-room": thường được dùng với mạo từ xác định "the" để chỉ phòng cụ thể trên một con tàu đã xác định.
  • The captain ordered an inventory of the slop-room. (Thuyền trưởng ra lệnh kiểm kê kho đồ ở phòng phân phát.)

Biến thể và từ gần giống

• Slop-chest (n): Hòm đựng hoặc kho chứa quần áo, vật dụng để bán hoặc cấp phát cho thủy thủ trên tàu. Đây là một khái niệm rất gần và thường đi đôi với "slop-room".
• Bonded store (n): Kho chứa hàng hóa có thuế (như rượu, thuốc lá) trên tàu, khác với "slop-room" chuyên về quần áo, vải vóc.

Từ đồng nghĩa

• Ship's store (for clothing): Kho quần áo của tàu.
• Sailor's outfit room: Phòng trang phục thủy thủ.

Lưu ý

• Từ này rất chuyên ngành và cổ, chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh hàng hải lịch sử hoặc văn học về biển.
• "Slop" trong "slop-room" không có nghĩa là "đổ" hay "chất lỏng tràn ra" mà bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, chỉ loại quần áo rộng thùng thình hoặc vải thô.

Học thuật

danh từ

1. phòng phân phát quần áo chăn màn cho lính thuỷ (trên tàu)