Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): Xử lý một cách vội vã, qua loa, hoặc cố tình tránh né, không đề cập đến một vấn đề một cách đầy đủ hoặc nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta cố gắng lướt qua sự thật rằng mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.)
• (Báo cáo đã xử lý qua loa những câu hỏi khó, chỉ tập trung vào những phần dễ.)
• (Trong bài phát biểu của mình, chính trị gia đã né tránh vấn đề gây tranh cãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "slur over the details": lướt qua các chi tiết, không đi sâu.

  • The summary slurred over the details of the project. (Bản tóm tắt đã lướt qua các chi tiết của dự án.)

• "slur over someone's achievements": xem nhẹ hoặc không đánh giá đúng thành tích của ai đó.

  • The biography slurred over his early achievements. (Cuốn tiểu sử đã xem nhẹ những thành tích ban đầu của ông ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Slur (động từ): nói lắp, nói ngọng; hoặc nói xấu, bôi nhọ. Không hoàn toàn giống "slur over" nhưng có liên quan về mặt ngữ nghĩa (xử lý không cẩn thận).
• Gloss over (cụm động từ): tương tự, nghĩa là che đậy hoặc làm cho vấn đề có vẻ dễ dàng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Xử lý qua loa, làm chiếu lệ: treat hurriedly, handle superficially.
• Né tránh, lảng tránh: avoid, dodge, evade.
• Lướt qua, bỏ qua: skip over, pass over.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gloss over: che giấu hoặc làm cho vấn đề bớt nghiêm trọng hơn.

  • She tried to gloss over the mistake by changing the subject. (Cô ấy cố gắng che đậy sai lầm bằng cách đổi chủ đề.)

• Smooth over: làm dịu, giải quyết mâu thuẫn một cách hời hợt.

  • He attempted to smooth over the disagreement with a joke. (Anh ta cố gắng xoa dịu bất đồng bằng một câu chuyện cười.)

Thành ngữ liên quan

• Sweep something under the rug: giấu giếm, che đậy vấn đề thay vì giải quyết.
  • The company tried to sweep the scandal under the rug. (Công ty đã cố gắng giấu nhẹm vụ bê bối.)