smoke out

Định nghĩa

Động từ (phrasal verb): - Xua đuổi bằng khói: Hành động sử dụng khói để buộc ai đó hoặc vật gì đó phải rời khỏi nơi ẩn náu. - Làm lộ diện, buộc phải xuất hiện: Nghĩa bóng, chỉ việc buộc một người hoặc nhóm người phải lộ diện hoặc tiết lộ bí mật.

Ví dụ sử dụng

(Nhân viên cứu hỏa đã dùng máy để xua đuổi đàn ong ra khỏi gác mái.)
(Cảnh sát đã cố gắng buộc nghi phạm phải lộ diện bằng cách cắt nguồn nước.)
(Các điều tra viên hy vọng sẽ làm lộ ra sự thật đằng sau vụ bê bối.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to smoke out a problem": tìm ra và giải quyết một vấn đề tiềm ẩn.
- The audit smoked out several financial irregularities. (Cuộc kiểm toán đã phát hiện ra một số bất thường tài chính.)
"to smoke out a liar": buộc kẻ nói dối phải thừa nhận sự thật.
- The cross-examination finally smoked out the witness's lies. (Việc thẩm vấn chéo cuối cùng đã buộc nhân chứng phải thừa nhận những lời nói dối.)

Biến thể và từ gần giống

Smoke (n): khói.
- Thick smoke filled the room. (Khói dày đặc tràn ngập căn phòng.)
Smokey (adj): có khói, giống khói.
- The sky was smokey from the wildfire. (Bầu trời đầy khói từ đám cháy rừng.)

Từ đồng nghĩa

Drive out: xua đuổi, tống khứ.
- They drove out the intruders with loud noises. (Họ xua đuổi những kẻ xâm nhập bằng tiếng ồn lớn.)
Expose: phơi bày, làm lộ diện.
- The journalist exposed the corruption. (Nhà báo đã phơi bày tham nhũng.)
Uncover: khám phá, hé lộ.
- The investigation uncovered new evidence. (Cuộc điều tra đã khám phá ra bằng chứng mới.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Smoke out (đã giải thích ở trên).
Smoke up: hút thuốc (thường là cần sa) một cách nhiều hoặc làm đầy khói.
- They smoked up the room while partying. (Họ hút thuốc làm đầy khói căn phòng khi tiệc tùng.)

Thành ngữ liên quan

No smoke without fire: Không có lửa làm sao có khói (ý nói tin đồn thường có căn cứ).
- There must be some truth to the rumor; there's no smoke without fire. (Chắc hẳn có một phần sự thật trong tin đồn; không có lửa làm sao có khói.)