snober

Thân thiện

Il a décidé de snober son collègue en détournant le regard.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đối xử trịch thượng với, xem thường, coi khinh: Hành động tỏ ra mình ở vị trí cao hơn, tốt hơn hoặc tinh tế hơn người khác, từ chối tiếp xúc hoặc công nhận giá trị của họ một cách kiêu ngạo.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a snobé son ancien camarade de classe lors de la réunion. (Anh ta đã đối xử trịch thượng với người bạn cũ cùng lớp trong buổi họp mặt.)
  • Elle snobe toutes les personnes qu'elle estime ne pas être de son milieu. (Cô ấy coi khinh tất cả những người mà cô ấy cho là không cùng tầng lớp với mình.)
  • Ne me snobe pas comme ça ! (Đừng có xem thường tôi như vậy!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être snobé(e)" (bị động): Bị ai đó đối xử trịch thượng, bị phớt lờ một cách kiêu ngạo.
  • Il a été snobé par les invités du salon littéraire. (Anh ta bị các vị khách của buổi tiệc văn chương đối xử trịch thượng.)
• "Snober une invitation": Từ chối một lời mời một cách trịch thượng, tỏ ra coi thường sự kiện đó.
  • Il a snobé l'invitation à la fête, la jugeant trop vulgaire. (Hắn đã khinh khỉnh từ chối lời mời dự tiệc, cho rằng nó quá tầm thường.)

Biến thể và từ liên quan

• Snob (danh từ): Kẻ trịch thượng, kẻ hay coi thường người khác.
  • C'est un vrai snob. (Hắn đúng là một kẻ trịch thượng.)
• Snobisme (danh từ): Thái độ hoặc hành vi trịch thượng, thói coi khinh người khác.
  • Son snobisme lui a fait perdre beaucoup d'amis. (Thói trịch thượng của anh ta đã khiến anh ta mất nhiều bạn bè.)

Từ đồng nghĩa

• Mépriser: khinh thường, coi rẻ (nhấn mạnh cảm giác khinh bỉ).
• Dédaigner: khinh khỉnh, coi thường (thường kèm vẻ mặt hoặc thái độ).
• Ignorer (volontairement): cố tình phớt lờ, làm ngơ.

Từ trái nghĩa

• Accueillir: đón tiếp, chào đón.
• Estimer: quý trọng, đánh giá cao.
• Fréquenter: giao thiệp, lui tới.

Học thuật

ngoại động từ

1. đối xử trịch thượng với, xem chẳng ra gì
   • Snober son camarade
     đối xử trịch thượng với bạn