snuff out

Định nghĩa

snuff out là một cụm động từ (phrasal verb) với hai nghĩa chính:

Dập tắt, làm tắt (lửa, nến, đèn):
- Hành động làm cho ngọn lửa hoặc nguồn sáng ngừng cháy, thường bằng cách bóp, che hoặc dập.
Kết thúc, tiêu diệt (mạng sống, hy vọng, phong trào):
- Nghĩa bóng, chỉ việc chấm dứt sự tồn tại của một thứ gì đó một cách đột ngột và mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen:
- She snuffed out the candle before going to bed. (Cô ấy dập tắt ngọn nến trước khi đi ngủ.)
- The firefighters managed to snuff out the small fire quickly. (Lính cứu hỏa đã kịp dập tắt đám cháy nhỏ một cách nhanh chóng.)
Nghĩa bóng:
- The dictator's regime snuffed out all opposition. (Chế độ độc tài đã dập tắt mọi sự chống đối.)
- The tragic accident snuffed out his dreams of becoming a pilot. (Tai nạn thảm khốc đã dập tắt giấc mơ trở thành phi công của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

Snuff out life: kết thúc mạng sống (thường dùng trong ngữ cảnh mạnh mẽ, bi thảm).
- The Nazis snuffed out the lives of millions of innocent people. (Phát xít Đức đã cướp đi mạng sống của hàng triệu người vô tội.)
Snuff out hope: dập tắt hy vọng.
- The bad news snuffed out any remaining hope of recovery. (Tin xấu đã dập tắt mọi hy vọng phục hồi còn sót lại.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Put out: dập tắt (lửa, nến) — đồng nghĩa trực tiếp với nghĩa đen của snuff out.
- Please put out the campfire before leaving. (Hãy dập tắt lửa trại trước khi rời đi.)
Stub out: dập tắt (thuốc lá) bằng cách ấn mạnh.
- He stubbed out his cigarette in the ashtray. (Anh ấy dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn.)

Thành ngữ liên quan

Snuff it (thông tục, Anh): chết, qua đời.
- The old cat finally snuffed it last night. (Con mèo già cuối cùng đã chết đêm qua.)
As snuff as a candle (cổ): hoàn toàn bị dập tắt, không còn hy vọng.