sob-sister

/'sɔb'sistə/

Học thuật

Thân thiện

A sob-sister writes a touching story for the newspaper.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nhà báo nữ chuyên viết những chuyện thương cảm: Một nữ nhà báo hoặc phóng viên chuyên viết các bài báo, câu chuyện với nội dung gây xúc động mạnh, đánh vào tình cảm và lòng thương cảm của độc giả, thường với giọng văn ủy mị, sướt mướt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The newspaper hired a sob-sister to write about the family's tragic loss. (Tờ báo đã thuê một nhà báo nữ chuyên viết chuyện thương cảm để viết về mất mát bi thảm của gia đình.)
- Her column was popular, but critics called her a mere sob-sister. (Chuyên mục của cô ấy rất phổ biến, nhưng các nhà phê bình gọi cô ấy chỉ là một nhà báo viết chuyện sướt mướt.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nghĩa mở rộng: Từ này đôi khi được dùng với hàm ý chê bai, chỉ một người (không nhất thiết là nhà báo) có thói quen hoặc xu hướng phản ứng với mọi tình huống một cách quá đỗi cảm tính, ủy mị.
- Don't be such a sob-sister; we need to look at the facts calmly. (Đừng có mà ủy mị thế; chúng ta cần nhìn vào sự thật một cách bình tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

Sob story (n): Câu chuyện thương tâm, câu chuyện gây xúc động (thường để lôi kéo sự thương hại).
- He told a sob story to explain why he was late. (Anh ta kể một câu chuyện thương tâm để giải thích lý do đến muộn.)

Từ đồng nghĩa

Sentimentalist: Người có khuynh hướng tình cảm ủy mị.
Bleeding heart (từ lóng, thường mang nghĩa chê): Người dễ xúc động, hay thương hại quá mức.

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ này có nguồn gốc từ tiếng lóng Mỹ và thường mang sắc thái không trang trọng, đôi khi có ý mỉa mai, coi thường.
Ngày nay, từ này ít được dùng trong bối cảnh báo chí hiện đại do có thể bị coi là phân biệt giới tính và thiếu tôn trọng.

A sob-sister writes a touching story for the newspaper.

danh từ