Định nghĩa

Danh từ: "soldier of fortune" là một người được thuê để chiến đấu cho một quốc gia khác ngoài quốc gia của họ. Thuật ngữ này thường mang hàm ý trung lập hoặc tiêu cực, chỉ một người lính làm việc vì tiền bạc hoặc lợi ích cá nhân, thay vì lòng yêu nước hay lý tưởng.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta làm lính đánh thuê trong nhiều cuộc xung đột ở châu Phi.)
• (Nhiều lính đánh thuê bị thúc đẩy bởi tiền bạc hơn là ý thức hệ.)

Cách sử dụng nâng cao

• "to hire a soldier of fortune": thuê một lính đánh thuê.

  • The warlord decided to hire a soldier of fortune to train his troops. (Tên lãnh chúa quyết định thuê một lính đánh thuê để huấn luyện quân đội của hắn.)

• "to become a soldier of fortune": trở thành lính đánh thuê.

  • After leaving the army, he became a soldier of fortune in the Middle East. (Sau khi rời quân đội, anh ta trở thành lính đánh thuê ở Trung Đông.)

Biến thể và từ gần giống

• Mercenary (danh từ): lính đánh thuê (từ đồng nghĩa phổ biến hơn, mang nghĩa tương tự).

  • The mercenary was paid a large sum for his services. (Tên lính đánh thuê được trả một khoản tiền lớn cho dịch vụ của hắn.)

• Condottiero (danh từ): lính đánh thuê người Ý thời Phục hưng (từ lịch sử, ít dùng).

Từ đồng nghĩa

• Mercenary: lính đánh thuê (từ chính xác và phổ biến nhất).
• Hired gun: tay súng được thuê (thường dùng trong văn nói hoặc bối cảnh phi chính thức).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sign up as a soldier of fortune: đăng ký làm lính đánh thuê.

  • He signed up as a soldier of fortune for a private military company. (Anh ta đăng ký làm lính đánh thuê cho một công ty quân sự tư nhân.)

• Work as a soldier of fortune: làm việc như một lính đánh thuê.

  • Many veterans work as soldiers of fortune in conflict zones. (Nhiều cựu chiến binh làm lính đánh thuê trong các vùng xung đột.)

Thành ngữ liên quan

• A soldier of fortune's life: cuộc sống của một lính đánh thuê (ám chỉ sự bấp bênh, nguy hiểm và không có quê hương).

  • He chose a soldier of fortune's life over a stable job. (Anh ta chọn cuộc sống lính đánh thuê hơn một công việc ổn định.)

• Fortune favors the bold: may mắn mỉm cười với người dũng cảm (thành ngữ liên quan đến khái niệm "fortune" trong "soldier of fortune", nhấn mạnh sự mạo hiểm).