Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Ngủ gà, ngủ gật: Chỉ trạng thái nửa thức nửa ngủ, thường xảy ra khi buồn ngủ nhưng cố gắng tỉnh táo, hoặc ngủ một cách nhẹ và không sâu.
   • (Nghĩa bóng) Lơ đãng, uể oải: Dùng để miêu tả một trạng thái hoạt động hoặc suy nghĩ chậm chạp, thiếu sự tập trung và sinh khí, giống như đang buồn ngủ.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il somnolait dans son fauteuil en attendant le début de la réunion. (Anh ấy đang ngủ gà ngủ gật trên ghế bành trong khi chờ cuộc họp bắt đầu.)
  • La ville somnole sous la chaleur de l'après-midi. (Thành phố lơ đãng, uể oải dưới cái nóng buổi chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Laisser somnoler": Để ai đó/ cái gì ở trạng thái ngủ gà hoặc ì ạch, không phát triển.
  • Il ne faut pas laisser somnoler ce projet. (Không nên để dự án này ì ạch mãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Somnolence (danh từ giống cái): Sự buồn ngủ, trạng thái ngủ gà.
  • La somnolence au volant est dangereuse. (Buồn ngủ khi lái xe rất nguy hiểm.)
• Somnolent, -e (tính từ): Buồn ngủ, gây buồn ngủ.
  • Une voix somnolente (Một giọng nói buồn ngủ); un après-midi somnolent (Một buổi chiều gây buồn ngủ).

Từ đồng nghĩa

• S'assoupir: Thiếp đi, ngủ gục.
• Dormir à moitié: Ngủ nửa vời.
• Être entre le sommeil et la veille: Ở trạng thái giữa ngủ và thức.

Từ trái nghĩa

• Veiller: Thức, canh thức.
• Être alerte: Tỉnh táo, nhanh nhạy.

nội động từ

1. ngủ gà
2. (nghĩa bóng) lì xì