soot-black

The chimney sweep's face was smudged with soot-black streaks.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Màu đen như bồ hóng: "soot-black" dùng để mô tả một màu đen rất đậm, tối và thường có vẻ bẩn hoặc xỉn, giống hệt màu của bồ hóng (muội than).

Ví dụ sử dụng

• (Ống khói cũ có màu đen như bồ hóng sau nhiều năm sử dụng.)
• (Tay cô ấy bị nhuộm một màu đen như bồ hóng sau khi dọn lò sưởi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "soot-black hair": tóc đen tuyền, đen như bồ hóng.

  • The raven had soot-black feathers that glistened in the sun. (Con quạ có bộ lông đen như bồ hóng lấp lánh dưới ánh mặt trời.)

• "soot-black sky": bầu trời tối đen như mực (thường do ô nhiễm hoặc trước bão).

  • The industrial city had a soot-black sky at dusk. (Thành phố công nghiệp có bầu trời đen như bồ hóng vào lúc hoàng hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sooty (tính từ): có bồ hóng, phủ bồ hóng.

  • The sooty walls needed cleaning. (Những bức tường phủ bồ hóng cần được lau chùi.)

• Black as soot (cụm từ): đen như bồ hóng (một cách diễn đạt tương tự).

  • His boots were black as soot after walking through the coal mine. (Đôi ủng của anh ấy đen như bồ hóng sau khi đi qua mỏ than.)

Từ đồng nghĩa

• Jet-black: đen tuyền, đen như mun.
• Coal-black: đen như than.
• Inky: đen như mực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp với "soot-black", nhưng có thể dùng:
  • Blacken with soot: làm đen bằng bồ hóng.

    • The fire blackened the walls with soot. (Ngọn lửa làm đen các bức tường bằng bồ hóng.)

Thành ngữ liên quan

• As soot-black as night: đen như màn đêm.
  • The room was as soot-black as night after the power went out. (Căn phòng tối đen như màn đêm sau khi mất điện.)