Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): 1. Phàn nàn, ca thán: "sound off" có nghĩa là bày tỏ sự bất mãn, không hài lòng hoặc khó chịu một cách thẳng thắn, thường là lớn tiếng. 2. Phát biểu ý kiến mạnh mẽ: Dùng để chỉ hành động nói lên quan điểm của mình một cách công khai, không do dự hoặc sợ hãi. 3. Bắt đầu chơi nhạc: Trong ngữ cảnh âm nhạc, "sound off" có thể có nghĩa là bắt đầu chơi một bản nhạc (thường dùng cho ban nhạc).

Ví dụ sử dụng

• Phàn nàn:

  • My mother always sounds off about the noisy neighbors. (Mẹ tôi luôn phàn nàn về những người hàng xóm ồn ào.)
  • He sounded off at the meeting about the poor working conditions. (Anh ấy đã phàn nàn tại cuộc họp về điều kiện làm việc tồi tệ.)

• Phát biểu ý kiến:

  • John spoke up at the meeting, sounding off about the new policy. (John đã lên tiếng tại cuộc họp, bày tỏ ý kiến mạnh mẽ về chính sách mới.)
  • She is not afraid to sound off on social issues. (Cô ấy không ngại bày tỏ quan điểm về các vấn đề xã hội.)

• Bắt đầu chơi nhạc:

  • The musicians struck up a tune and sounded off. (Các nhạc công bắt đầu chơi một bản nhạc và cất lên giai điệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sound off about something": Phàn nàn hoặc bày tỏ ý kiến về một chủ đề cụ thể.

  • He is always sounding off about the government. (Anh ấy luôn phàn nàn về chính phủ.)

• "sound off at someone": Phàn nàn hoặc chỉ trích ai đó trực tiếp.

  • She sounded off at her boss for the unfair treatment. (Cô ấy đã phàn nàn với sếp về sự đối xử bất công.)

Biến thể và từ gần giống

• Sound (động từ): phát ra âm thanh, có vẻ như.
  • That sounds like a good idea. (Điều đó nghe có vẻ là một ý kiến hay.)
• Off (trạng từ): xa, rời khỏi; trong cụm này, "off" nhấn mạnh sự bắt đầu hoặc sự bộc phát.

Từ đồng nghĩa

• Complain: phàn nàn.
• Speak up: lên tiếng, phát biểu.
• Kick about: ca thán, phàn nàn (thân mật).
• Vent: xả hơi, bộc lộ cảm xúc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sound out: thăm dò ý kiến.
  • I need to sound out my colleagues before making a decision. (Tôi cần thăm dò ý kiến đồng nghiệp trước khi đưa ra quyết định.)
• Sound off (không có biến thể phrasal verb khác phổ biến ngoài nghĩa chính).

Thành ngữ liên quan

• Sound off like a broken record: phàn nàn lặp đi lặp lại như đĩa hát bị hỏng.
  • He sounds off like a broken record about the same issues. (Anh ấy phàn nàn lặp đi lặp lại về cùng một vấn đề.)
• Sound off the alarm: báo động, cảnh báo (thường dùng theo nghĩa đen hoặc bóng).
  • Environmentalists sound off the alarm about climate change. (Các nhà môi trường gióng lên hồi chuông cảnh báo về biến đổi khí hậu.)