soupçonner

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Nghi ngờ, ngờ vực: Có ý nghĩ hoặc cảm giác rằng ai đó có thể đã làm điều gì sai trái hoặc không trung thực, nhưng chưa có bằng chứng chắc chắn.
- Ngờ, nghi ngờ (một sự thật, khả năng): Cảm thấy hoặc nghi ngờ về sự tồn tại của một điều gì đó mà trước đây chưa biết hoặc chưa nghĩ tới.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Cấu trúc "soupçonner quelqu'un de quelque chose": Nghi ngờ ai về điều gì.
- On le soupçonne de fraude. (Người ta nghi ngờ anh ta về tội gian lận.)
Cấu trúc "soupçonner que + indicatif/subjonctif": Nghi ngờ rằng... (Động từ ở thức điều kiện hoặc giả định khi diễn tả sự nghi ngờ mạnh mẽ về một điều tiêu cực).
- Je soupçonne qu'il est déjà parti. (Tôi nghi ngờ rằng anh ta đã đi rồi.)
- Je soupçonne qu'il ait menti. (Tôi nghi ngờ rằng anh ta đã nói dối.)

Biến thể và từ gần giống

Soupçon (danh từ): Sự nghi ngờ; một lượng rất nhỏ.
- Un soupçon de vanille. (Một chút vani.)
Soupçonnable (tính từ): Đáng ngờ.
Insoupçonnable (tính từ): Không thể ngờ được, không ai ngờ tới.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào cho "soupçonner" trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Être au-dessus de tout soupçon: Trên mọi sự nghi ngờ, hoàn toàn trong sạch.
- Son intégrité est au-dessus de tout soupçon. (Sự chính trực của ông ấy là trên mọi sự nghi ngờ.)

ngoại động từ

nghi ngờ, ngờ vực
- Soupçonner quelqu'un d'un crime
  
  nghi ngờ ai phạm một tội ác
ngờ
- Ils n'avaient pas soupçonné la vie moderne aussi profonde
  
  họ không ngờ là cuộc sống hiện đại sâu sắc đến thế