sous-jacent

Friendly

Từ tiếng Pháp "sous-jacent" là một tính từ, có nghĩa là "nằm dưới" hoặc "ẩn sau". Từ này thường được sử dụng để chỉ những thứ nằm ở dưới bề mặt, cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Định nghĩa:

• Nghĩa đen: "Sous-jacent" dùng để chỉ những lớp hoặc các yếu tố nằm ở dưới một thứ gì đó. Ví dụ, trong địa chất học, nó có thể chỉ đến lớp đất hoặc đá nằm ở dưới cùng.
• Nghĩa bóng: Từ này cũng có thể được dùng để chỉ những cảm xúc hay ý tưởng không rõ ràng, hoặc không được thể hiện trực tiếp, nhưng vẫn ảnh hưởng đến hành vi hoặc tình huống.

Ví dụ sử dụng:

1. Nghĩa đen:

   • "Les couches de terrain sous-jacentes sont importantes pour la construction."

2. Nghĩa bóng:

   • "Il a des sentiments sous-jacents pour elle, même s'il ne le montre pas."

Biến thể và cách sử dụng khác:

• "Sous-jacent" thường không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp từ "sous-jacente" khi dùng cho giống cái (feminine).
• Ví dụ: "Une idée sous-jacente." (Một ý tưởng ngầm.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Từ đồng nghĩa:
  • "Implicite" (ngầm, không nói ra) - có thể được dùng trong các ngữ cảnh tương tự khi nhắc đến những điều không được diễn đạt rõ ràng.

Các cụm từ (idioms) và phrasal verbs:

• "Sous-jacent" không đi kèm với các phrasal verbs phổ biến, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ như "conflit sous-jacent" (mâu thuẫn ngầm).

Chú ý:

• Khi sử dụng "sous-jacent", bạn cần lưu ý về ngữ cảnh để đảm bảo rằng người nghe hiểu đúng nghĩa mà bạn muốn truyền đạt. Trong nhiều trường hợp, từ này được dùng để chỉ đến những điều không rõ ràng hoặc chưa được khám phá.

Academic

tính từ

1. ở dưới
   • Couches de terrain sous-jacentes
     lớp đất ở dưới
2. (nghĩa bóng) ngấm ngầm
   • Sentiments sousjacents
     tình cảm ngấm ngầm