Định nghĩa

Danh từ: Một nút giao thông đường cao tốc phức tạp với nhiều cầu vượt, thường có hình dạng giống như mì spaghetti rối rắm.

Ví dụ sử dụng

• (Người lái xe bị lạc khi cố gắng tìm đường qua nút giao thông phức tạp bên ngoài thành phố.)
• (Xây dựng một nút giao thông phức tạp mới tốn hàng triệu đô la.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to navigate a spaghetti junction": cố gắng di chuyển qua một nút giao thông phức tạp.

  • Even experienced drivers find it challenging to navigate a spaghetti junction at rush hour. (Ngay cả những tài xế giàu kinh nghiệm cũng thấy khó khăn khi di chuyển qua nút giao thông phức tạp vào giờ cao điểm.)

• "to become a spaghetti junction": trở nên phức tạp và rối rắm (thường dùng ẩn dụ).

  • The city's road system has become a spaghetti junction of one-way streets. (Hệ thống đường phố của thành phố đã trở thành một mớ rối rắm của các đường một chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Spaghetti (n): mì spaghetti (dùng để chỉ sự rối rắm về hình dạng).
• Junction (n): nút giao thông, điểm giao nhau.

Từ đồng nghĩa

• Nút giao thông phức tạp: không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể dùng "nút giao thông nhiều tầng" hoặc "nút giao thông hình xoắn".

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể dùng "to weave through" (len lỏi qua):
  • Cars weave through the spaghetti junction during peak hours. (Xe cộ len lỏi qua nút giao thông phức tạp trong giờ cao điểm.)

Thành ngữ liên quan

• "Like spaghetti junction": giống như một mớ hỗn độn, rối rắm.
  • His explanation was like spaghetti junction — confusing and hard to follow. (Lời giải thích của anh ấy giống như nút giao thông phức tạp — khó hiểu và khó theo dõi.)