spanish civil war

Định nghĩa

Danh từ riêng:
- Nội chiến Tây Ban Nha: Cuộc nội chiến xảy ra ở Tây Ban Nha từ năm 1936 đến 1939, trong đó tướng Francisco Franco lãnh đạo phe Quốc gia (dân tộc chủ nghĩa) lật đổ chính phủ Cộng hòa. Trong cuộc chiến này, Tây Ban Nha trở thành chiến trường cho các lực lượng phát xít và xã hội chủ nghĩa từ nhiều quốc gia.

Ví dụ sử dụng

(Nội chiến Tây Ban Nha là một cuộc xung đột tàn khốc chia rẽ đất nước.)
(Nhiều tình nguyện viên quốc tế đã chiến đấu trong Nội chiến Tây Ban Nha để ủng hộ phe Cộng hòa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"the Spanish Civil War" thường được dùng với mạo từ xác định "the" khi nói về sự kiện lịch sử cụ thể này.
Có thể dùng trong ngữ cảnh so sánh hoặc ẩn dụ: (Sự chia rẽ chính trị ở đất nước này gợi nhớ đến Nội chiến Tây Ban Nha.)

Biến thể và từ gần giống

Civil war (n): nội chiến (một loại chiến tranh tổng quát).
Spanish Civil War có thể viết hoa hoặc không, nhưng thường viết hoa để chỉ sự kiện lịch sử cụ thể.

Từ đồng nghĩa

War in Spain (chiến tranh ở Tây Ban Nha) – ít dùng hơn, thường mang tính mô tả.
Franco's uprising (cuộc nổi dậy của Franco) – nhấn mạnh vai trò của Franco.

Các cụm từ liên quan

To fight in the Spanish Civil War: chiến đấu trong Nội chiến Tây Ban Nha.
- Many intellectuals went to fight in the Spanish Civil War. (Nhiều trí thức đã ra đi chiến đấu trong Nội chiến Tây Ban Nha.)
The aftermath of the Spanish Civil War: hậu quả của Nội chiến Tây Ban Nha.
- The aftermath of the Spanish Civil War lasted for decades under Franco's dictatorship. (Hậu quả của Nội chiến Tây Ban Nha kéo dài hàng thập kỷ dưới chế độ độc tài của Franco.)

Thành ngữ liên quan

"Spain's prelude to World War II" (khúc dạo đầu của Tây Ban Nha cho Thế chiến II): Ẩn dụ nhấn mạnh vai trò của Nội chiến Tây Ban Nha như một cuộc thử nghiệm cho các chiến thuật quân sự và chính trị trước Thế chiến II.
- Historians often call the Spanish Civil War Spain's prelude to World War II. (Các nhà sử học thường gọi Nội chiến Tây Ban Nha là khúc dạo đầu của Tây Ban Nha cho Thế chiến II.)