Định nghĩa

Danh từ:
- Cần điều chỉnh thời điểm đánh lửa (trên ô tô đời đầu): "spark lever" là một cần gạt được gắn trên trục lái, dùng để điều chỉnh thời điểm phát tia lửa điện (đánh lửa) trong động cơ đốt trong. Đây là bộ phận thường thấy trên các xe hơi cổ, cho phép tài xế tối ưu hóa hiệu suất động cơ bằng cách thay đổi thời điểm bugi phát tia lửa.

Ví dụ sử dụng

• (Người lái xe đã điều chỉnh cần đánh lửa để cải thiện hiệu suất động cơ.)
• (Trên những chiếc ô tô đời đầu, cần đánh lửa được gắn trên trục lái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to advance the spark lever": kéo cần đánh lửa về phía trước (để tăng thời điểm đánh lửa sớm hơn).

  • He advanced the spark lever to prevent engine knocking. (Anh ấy kéo cần đánh lửa về phía trước để ngăn động cơ bị gõ.)

• "to retard the spark lever": kéo cần đánh lửa về phía sau (để giảm thời điểm đánh lửa muộn hơn).

  • She retarded the spark lever to reduce engine temperature. (Cô ấy kéo cần đánh lửa về phía sau để giảm nhiệt độ động cơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ignition timing lever (n): cần điều chỉnh thời điểm đánh lửa (thuật ngữ tương đương).
• Spark advance lever (n): cần điều chỉnh tăng thời điểm đánh lửa.
• Spark control lever (n): cần điều khiển đánh lửa.

Từ đồng nghĩa

• Ignition lever: cần đánh lửa (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).
• Timing lever: cần điều chỉnh thời điểm (đánh lửa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spark lever adjustment: sự điều chỉnh cần đánh lửa.
  • Proper spark lever adjustment is crucial for engine efficiency. (Việc điều chỉnh cần đánh lửa đúng cách là rất quan trọng cho hiệu suất động cơ.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "spark lever". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh kỹ thuật, cụm từ "play with the spark lever" có thể được dùng để chỉ việc tinh chỉnh thời điểm đánh lửa một cách thử nghiệm.
- The mechanic spent hours playing with the spark lever to find the perfect setting. (Người thợ máy đã dành hàng giờ để tinh chỉnh cần đánh lửa nhằm tìm ra cài đặt hoàn hảo.)