spick-and-span

The kitchen is spick-and-span after a thorough cleaning.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hoàn toàn sạch sẽ và gọn gàng: "spick-and-span" mô tả một nơi hoặc vật gì đó cực kỳ sạch sẽ, ngăn nắp, không một vết bẩn hay lộn xộn. Từ này nhấn mạnh sự sạch sẽ đến mức hoàn hảo.
   • Mới tinh, bóng bẩy: Ngoài nghĩa sạch sẽ, "spick-and-span" còn có thể chỉ sự mới mẻ, sáng bóng, trông như vừa được làm mới hoặc mua về.

Ví dụ sử dụng

• (Căn bếp hoàn toàn sạch sẽ và gọn gàng sau khi đội dọn dẹp hoàn thành.)
• (Cô ấy đến bữa tiệc trong chiếc váy mới tinh, sạch sẽ và bóng bẩy.)
• (Văn phòng của anh ấy luôn sạch sẽ tinh tươm, không một tờ giấy nào lộn xộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To keep something spick-and-span": Giữ cho một thứ gì đó luôn sạch sẽ và ngăn nắp.
  • The hotel staff works hard to keep the rooms spick-and-span for guests. (Nhân viên khách sạn làm việc chăm chỉ để giữ các phòng luôn sạch sẽ và gọn gàng cho khách.)
• "Spick-and-span condition": Tình trạng hoàn hảo, không tì vết.
  • The vintage car was restored to spick-and-span condition. (Chiếc xe cổ đã được phục chế về tình trạng hoàn hảo, sạch bóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Spic-and-span: Một biến thể chính tả phổ biến khác của "spick-and-span", mang cùng nghĩa.
  • The apartment was spic-and-span after the renovation. (Căn hộ trở nên sạch sẽ tinh tươm sau khi cải tạo.)
• Span-new: (Từ cổ) Nghĩa là "hoàn toàn mới", tương tự phần "span" trong "spick-and-span".
  • He bought a span-new bicycle for his son. (Ông ấy mua một chiếc xe đạp hoàn toàn mới cho con trai.)

Từ đồng nghĩa

• Immaculate: Sạch sẽ hoàn hảo, không một vết bẩn.
  • The bathroom was immaculate after the deep clean. (Phòng tắm sạch sẽ hoàn hảo sau khi lau dọn kỹ lưỡng.)
• Pristine: Nguyên sơ, mới tinh, không bị hư hại hoặc bẩn.
  • The beach remained pristine despite the crowds. (Bãi biển vẫn giữ được vẻ nguyên sơ dù có đông người.)
• Spotless: Sạch bong, không một vết bẩn nào.
  • She kept her uniform spotless throughout the shift. (Cô ấy giữ bộ đồng phục sạch bong suốt ca làm việc.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "spick-and-span", vì đây là một tính từ cố định.

Thành ngữ liên quan

• Clean as a whistle: Sạch bong, sạch sẽ một cách triệt để.
  • After scrubbing, the floor was as clean as a whistle. (Sau khi cọ rửa, sàn nhà sạch bong như một cái còi.)
• Shipshape: Ngăn nắp, có trật tự.
  • The workshop was kept shipshape at all times. (Xưởng làm việc luôn được giữ ngăn nắp, có trật tự.)