Định nghĩa

Danh từ: - Sự yếu đuối, thiếu bản lĩnh: "spinelessness" chỉ phẩm chất hoặc trạng thái của một người thiếu ý chí mạnh mẽ, dễ bị dao động, không có chính kiến vững vàng. - Tính nhút nhát, nhu nhược: Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, mô tả sự thiếu can đảm hoặc khả năng đối mặt với khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• (Sự yếu đuối của anh ta trong cuộc đàm phán đã khiến công ty mất rất nhiều tiền.)
• (Sự nhu nhược của người lãnh đạo thể hiện rõ khi anh ta không bảo vệ được đội của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to accuse someone of spinelessness": buộc tội ai đó là yếu đuối.

  • The opposition accused the government of spinelessness in handling the crisis. (Phe đối lập buộc tội chính phủ là yếu đuối trong việc xử lý cuộc khủng hoảng.)

• "a sign of spinelessness": một dấu hiệu của sự thiếu bản lĩnh.

  • Backing down from every argument is a sign of spinelessness. (Lùi bước khỏi mọi cuộc tranh luận là một dấu hiệu của sự yếu đuối.)

Biến thể và từ gần giống

• Spineless (tính từ): yếu đuối, thiếu bản lĩnh.

  • He is too spineless to stand up for his own rights. (Anh ta quá yếu đuối để đứng lên bảo vệ quyền lợi của chính mình.)

• Spine (danh từ): xương sống (nghĩa đen); bản lĩnh, sức mạnh tinh thần (nghĩa bóng).

  • She has the spine to say no to unfair demands. (Cô ấy có bản lĩnh để nói không với những yêu cầu bất công.)

Từ đồng nghĩa

• Weakness: sự yếu kém, điểm yếu.
• Timidity: sự rụt rè, nhút nhát.
• Cowardice: sự hèn nhát.
• Irresolution: sự do dự, thiếu quyết đoán.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Give in: nhượng bộ, đầu hàng.

  • His spinelessness made him give in to every demand. (Sự yếu đuối của anh ta khiến anh ta nhượng bộ mọi yêu cầu.)

• Back down: lùi bước, rút lui.

  • Because of his spinelessness, he always backs down when challenged. (Vì sự yếu đuối, anh ta luôn lùi bước khi bị thách thức.)

Thành ngữ liên quan

• To have no backbone: không có xương sống (nghĩa bóng: thiếu bản lĩnh).

  • A person with no backbone cannot lead a team. (Một người không có bản lĩnh không thể lãnh đạo một đội nhóm.)

• To be a pushover: dễ bị thuyết phục, dễ bị bắt nạt.

  • His spinelessness makes him a pushover in any argument. (Sự yếu đuối của anh ta khiến anh ta trở thành người dễ bị bắt nạt trong mọi cuộc tranh luận.)