Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ánh sáng rực rỡ, chói lọi: Chỉ cường độ và vẻ đẹp của ánh sáng mạnh mẽ.
   • Vẻ lộng lẫy, sự huy hoàng, sự tráng lệ: Chỉ vẻ đẹp tuyệt vời, sự giàu có và uy nghi một cách nổi bật, thường gắn với cảnh vật, công trình hay thời kỳ lịch sử.
   • Vật lộng lẫy, vật huy hoàng: Chỉ một thứ cụ thể có vẻ đẹp rực rỡ, lộng lẫy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La splendeur du soleil couchant nous éblouissait. (Ánh sáng rực rỡ của mặt trời lặn làm chúng tôi choáng ngợp.)
  • Les touristes admirent la splendeur du palais de Versailles. (Du khách chiêm ngưỡng vẻ lộng lẫy của cung điện Versailles.)
  • Ce diamant est une véritable splendeur. (Viên kim cương này là một vật thực sự lộng lẫy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dans toute sa splendeur": trong tất cả vẻ huy hoàng/tráng lệ của nó. Cụm từ nhấn mạnh sự thể hiện đầy đủ và hoàn hảo nhất của vẻ đẹp.

  • Le jardin botanique se révèle dans toute sa splendeur au printemps. (Vườn bách thảo lộ ra vẻ đẹp tráng lệ trọn vẹn của nó vào mùa xuân.)

• "splendeur éphémère": vẻ huy hoàng ngắn ngủi, phù du.

  • La gloire de cet empire ne fut qu'une splendeur éphémère. (Vinh quang của đế chế này chỉ là một sự huy hoàng phù du.)

Biến thể và từ gần giống

• Splendide (tính từ): rực rỡ, lộng lẫy, tuyệt đẹp.

  • Une vue splendide sur la montagne. (Một góc nhìn tuyệt đẹp ra ngọn núi.)

• Resplendir (động từ): tỏa sáng rực rỡ, chói lọi.

  • Son visage resplendit de bonheur. (Khuôn mặt cô ấy rạng rỡ hạnh phúc.)

Từ đồng nghĩa

• Éclat: ánh sáng chói lọi, vẻ rực rỡ.
• Magnificence: vẻ tráng lệ, nguy nga.
• Faste: sự xa hoa, lộng lẫy (thường nhấn mạnh sự phô trương).

Từ trái nghĩa

• Médiocrité: sự tầm thường.
• Fadeur: sự nhạt nhẽo, vô vị.
• Obscurité: bóng tối, sự tối tăm.

danh từ giống cái

1. (văn học) ánh sáng rực rỡ
   • Splendeur du soleil
     ánh sáng rực rỡ của mặt trời
2. vẻ lộng lẫy; sự huy hoàng
   • Le paysage dans toute sa splendeur
     phong cảnh với tất cả vẻ đẹp lộng lẫy
   • La splendeur d'une culture
     sự huy hoàng của một nền văn hóa
3. vật lộng lẫy, vật huy hoàng