splitting

The tree made a splitting sound as lightning struck it.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Chẻ, xé, rách: "splitting" mô tả âm thanh hoặc hành động xé toạc, chẻ đôi một vật gì đó, thường có âm thanh dữ dội, như tiếng sấm hoặc tiếng cây gãy.
   • Đau nhức dữ dội: Dùng để chỉ cơn đau đầu hoặc đau nửa đầu rất mạnh, như thể đầu bị xé toạc ra.

2. Danh từ:

   • Sự chẻ, sự tách ra: Hành động hoặc quá trình chia một vật thành hai hoặc nhiều phần.
   • Sự phân chia, sự rạn nứt: Trong ngữ cảnh xã hội hoặc chính trị, chỉ sự chia rẽ hoặc bất đồng sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The tree split with a great splitting sound. (Cái cây chẻ ra với một tiếng xé toạc lớn.)
  • I have a splitting headache from the noise. (Tôi bị đau đầu dữ dội vì tiếng ồn.)

• Danh từ:

  • The splitting of the atom releases huge energy. (Sự chẻ nguyên tử giải phóng năng lượng khổng lồ.)
  • There was a splitting in the political party over the new policy. (Đã xảy ra sự rạn nứt trong đảng chính trị về chính sách mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "splitting headache": cụm từ cố định chỉ cơn đau đầu cực kỳ nghiêm trọng.

  • After the loud concert, she had a splitting headache. (Sau buổi hòa nhạc ồn ào, cô ấy bị đau đầu dữ dội.)

• "splitting image": (hiếm) biến thể của "spitting image", nghĩa là giống hệt, nhưng ít phổ biến hơn.

  • He is the splitting image of his father. (Anh ấy giống hệt bố mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Split (động từ, danh từ): chẻ, tách ra; sự chẻ, vết nứt.

  • We need to split the wood for the fire. (Chúng ta cần chẻ củi để nhóm lửa.)

• Splitter (danh từ): người hoặc vật chẻ, máy chẻ.

  • The wood splitter made the job easier. (Máy chẻ củi làm công việc dễ dàng hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Rending (tính từ): xé toạc, xé rách (âm thanh hoặc cảm giác tương tự).

  • The rending noise of the metal was unbearable. (Tiếng xé toạc kim loại thật không thể chịu nổi.)

• Piercing (tính từ): chói tai, xé tai (dùng cho âm thanh).

  • A piercing scream filled the room. (Một tiếng thét xé tai tràn ngập căn phòng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Split up: chia tay, phân chia.

  • The band decided to split up after ten years. (Ban nhạc quyết định chia tay sau mười năm.)

• Split off: tách ra, rời khỏi.

  • A small group split off from the main party. (Một nhóm nhỏ tách ra khỏi đảng chính.)

Thành ngữ liên quan

• Split hairs: bới móc, tranh luận về những chi tiết vụn vặt.

  • Let's not split hairs over who is to blame. (Đừng bới móc chuyện ai là người có lỗi.)

• Split the difference: chia đều phần chênh lệch (trong thương lượng).

  • You want $100, I offer $80, let's split the difference at $90. (Bạn muốn 100 đô, tôi trả 80, hãy chia đôi mức chênh lệch ở 90 đô.)