Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cây cóc (tên khoa học: Spondias mombin): Một loại cây nhiệt đới có nguồn gốc từ châu Mỹ, thuộc họ Đào lộn hột (Anacardiaceae). Cây này thường mọc hoang hoặc được trồng để lấy quả.
   • Quả cóc: Quả của cây Spondias mombin, có màu vàng khi chín, vị chua ngọt, thường được ăn tươi hoặc chế biến thành món ăn, đồ uống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The Spondias mombin tree is commonly found in tropical regions of the Americas. (Cây cóc thường được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới của châu Mỹ.)
  • The yellow fruit of Spondias mombin is delicious and rich in vitamin C. (Quả vàng của cây cóc rất ngon và giàu vitamin C.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Spondias mombin" trong y học cổ truyền: Lá và vỏ cây cóc được sử dụng trong y học dân gian để chữa các bệnh như tiêu chảy, viêm nhiễm.
  • In traditional medicine, Spondias mombin leaves are used to treat diarrhea. (Trong y học cổ truyền, lá cây cóc được dùng để chữa tiêu chảy.)

Biến thể và từ gần giống

• Cóc (n): Cách gọi phổ biến của loại cây và quả này trong tiếng Việt.

  • Quả cóc chín có màu vàng, vị chua ngọt. (The ripe fruit of Spondias mombin is yellow with a sweet-sour taste.)

• Spondias dulcis (danh từ): Một loài cùng chi, còn gọi là cây cóc ngọt, quả có vị ngọt hơn.

  • Spondias dulcis is also known as the golden apple. (Spondias dulcis còn được gọi là táo vàng.)

Từ đồng nghĩa

• Cây cóc: Tên gọi thông dụng trong tiếng Việt.

  • Cây cóc thường được trồng ở sân vườn để lấy bóng mát và quả. (The Spondias mombin tree is often planted in gardens for shade and fruit.)

• Quả cóc: Tên gọi của quả.

  • Quả cóc non thường được ăn với muối ớt. (Young Spondias mombin fruits are often eaten with salt and chili.)

Các cụm từ liên quan

• Cóc non: quả cóc chưa chín, thường có vị chua.

  • Cóc non được dùng để làm nộm hoặc ăn kèm với mắm. (Young Spondias mombin fruits are used for salads or eaten with fish sauce.)

• Cóc chín: quả cóc đã chín, có màu vàng và vị ngọt.

  • Cóc chín thường được ép nước uống hoặc làm mứt. (Ripe Spondias mombin fruits are often juiced or made into jam.)

Thành ngữ liên quan

• Cóc nhảy: Thành ngữ chỉ sự lộn xộn, không có trật tự (không liên quan trực tiếp đến Spondias mombin, nhưng thường được dùng trong văn hóa Việt).
  • Cảnh tượng ở chợ thật là cóc nhảy. (The scene at the market was chaotic.)