spotted crake

A spotted crake walks through the reeds at the edge of a marsh.

Định nghĩa

Danh từ: - Gà nước đốm (chim): "spotted crake" là một loài chim thuộc họ Gà nước (Rallidae), có kích thước nhỏ, sống ở các vùng đầm lầy và đầm nước ngọt tại châu Âu và châu Á. Đặc điểm nổi bật là bộ lông màu nâu với các đốm trắng hoặc vàng nhạt trên thân và cánh. Loài chim này thường lẩn trốn trong đám lau sậy và khó quan sát.

Ví dụ sử dụng

• (Chim gà nước đốm là loài chim kín đáo, thường ẩn mình trong thảm thực vật đầm lầy rậm rạp.)
• (Những người quan sát chim đã đến vùng đất ngập nước với hy vọng phát hiện một con gà nước đốm quý hiếm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Spotted crake" trong ngữ cảnh sinh thái: Từ này thường được dùng trong các báo cáo khoa học hoặc sách hướng dẫn về chim để chỉ một loài đặc hữu của các hệ sinh thái đầm lầy.
  • The presence of spotted crake indicates a healthy marsh ecosystem. (Sự hiện diện của gà nước đốm cho thấy hệ sinh thái đầm lầy khỏe mạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Crake (n): gà nước (tên gọi chung cho các loài chim nhỏ trong họ Rallidae, ngoại trừ các loài sếu và diệc).
  • The crake family includes several species of shy, marsh-dwelling birds. (Họ gà nước bao gồm nhiều loài chim nhút nhát, sống ở đầm lầy.)
• Spotted (adj): có đốm, lốm đốm.
  • The spotted pattern of the crake helps it camouflage in the reeds. (Hoa văn lốm đốm của gà nước đốm giúp nó ngụy trang trong đám lau sậy.)

Từ đồng nghĩa

• Porzana porzana (danh pháp khoa học của loài gà nước đốm): Tên khoa học thường được dùng trong các tài liệu sinh học.
  • Porzana porzana is the scientific name for the spotted crake. (Porzana porzana là tên khoa học của loài gà nước đốm.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spot (a bird): phát hiện (một con chim).
  • We managed to spot a spotted crake near the riverbank. (Chúng tôi đã phát hiện được một con gà nước đốm gần bờ sông.)

Thành ngữ liên quan

• As rare as a spotted crake: cực kỳ hiếm (thành ngữ không chính thức, dùng để nhấn mạnh sự hiếm có).
  • Seeing that antique vase is as rare as a spotted crake. (Thấy chiếc bình cổ đó cũng hiếm như thấy gà nước đốm vậy.)